"أحرجك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• embarrass you
• embarrassed you
• embarrassing you
• I embarrassing

I mean, I-I hope I didn't embarrass you too badly, but I'm really great.
آمل أني لم أحرجك للغاية ولكنني بأفضل حال فعلاً

I'm not gonna embarrass you, but you got one minute to get out of here.
لن أحرجك لكن لديك دقيقة واحدة لتخرج من هنا

Are you afraid I'm going to embarrass you again?
هل أنت خائفـة من أن أحرجك مجدداً ؟

Yes, you broke our rule against self-pleasuring, but I should not have embarrassed you like that in front of the others.
أجل خرقت قوانيننا على حساب البهجة الشخصية لكن ما كان علي أن أحرجك أمام الآخرين

And, you know, all I'm trying to say... is that if I embarrassed you... by running out onto that football field...
و .. أتعلم, ما أحاول أن أقوله إذا كان ذلك أحرجك

No, I'm not embarrassing myself, I'm embarrassing you.
لا، أنا لا أحرج نفسي، انا أحرجك

I think you'll see i won't embarrass you in front of your friends.
أعتقد بأنك سترين باني لن أحرجك امام صديقاتك

I didn't mean to embarrass you.
لم أكن أريد أن أحرجك لكن بما أنني في هذا الموضوع

I hope I didn't embarrass you by cheering too loudly.
أتمني بأنني لم أحرجك بتشجيعي لك بصوت عالٍ

Next time I won't embarrass you in front of your friends.
ربما المرة القادمة لن أحرجك أمام أصدقائك

I didn't mean to embarrass you, speaking of love.
لم أقصد أن أحرجك . بكلامي عن الحب

If you want me to go, say so, I don't want to embarrass you with the others.
هيا، ابتسم. إذا كنت تريد مني ان اذهب، قُل لي لا أريد أن أحرجك أمام زملائك

I don't wanna embarrass you in front of friends, but boss said no more advances.
إيميت , لا أريد أن أحرجك أمام أصدقائك ولكن المالك يقول لامزيد من التوصيات

I'll embarrass you in front of everybody out here right now.
سوف أحرجك أمام الجميع هنا و الآن

Are you afraid I'll embarrass you in front of the nana?
. هل أنت خائف أن أحرجك أمام جدتك ؟

I know what I did was wrong. And I know it's not the first time I've embarrassed you.
أنا أعرف ان ما فعلته كان خطأ وأن هذه ليست المرة الأولى التي أحرجك فيها

Because you're embarrassing me, and I have never embarrassed you.
لأنك تحرجني وأنا لم أحرجك أبداً

I know how much that embarrassed you last year.
أعرف كم أحرجك هذا السنة الماضية

embarrassing you was not my intention.
لم تكن بنيتي أن أحرجك

Looks like I will not be embarrassing you anymore.
يبدو أنّي لن أحرجك بعد الآن

Am I embarrassing you ...
هل أحرجك ؟