"أحرصي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Make sure

Make sure that fellow does not have an empty glass all evening.
أحرصي على ان لا يكون كأس ذلك الرجل فارغاً طيلة الأمسية

Okay, well, just Make sure you're back in time for hair and makeup;
أحرصي أن تعودي باكرًا لتزيين شعرك وتبرجك

If I die anytime soon, Make sure they bury me right.
،إذا مُتّ في أيّ وقت قريباً .أحرصي على أنّ يدفنونيّ بشكل لائق

You Make sure you come straight home tonight.
أحرصي أن تعودي مباشرةً إلى المنزل الليلة.

You collect the money, Make sure the girls are working, not fighting, finding new talent...
أجمعي المال و أحرصي أن الفتيات يعملن و لا يتشاجرن، وأعثريعلىموهبةجديدة..

Make sure not to leave them in direct sunlight.
أحرصي أن لا تتركيه في ضوء الشمس المباشر

You Make sure nothing stands in the way of her getting it, and when she goes, the problem goes with her.
فقط أحرصي أن لا يعترضها شيئاً و عندما تحصل على الاطلاق المشروط و تذهب , ستذهب معها المشاكل

Just Make sure you're not late getting back, okay? You need to...
أحرصي فقط على ألا تتأخري بالعودة, حسناً؟

Make sure I have the data at 09:00 tomorrow morning.
أحرصي على حصولي على البيانات قبل التاسعة من صباح الغد

Just Make sure he stays hydrated and that he uses lots of sun block'cause he's worried his...
أحرصي فقط على أعطائه الماء وأن يستخدم الكثير من واق الشمس ... لأنه قلق من أنه

So pick some sperm, just Make sure it's got some testosterone in it.
أختاري متبرع فقط أحرصي على ان يكون فيه نسبة تستوستيرون

Make sure you get that to the new girl as well.
أحرصي على أن توصلي هذا للفتاة الجديدة أيضاً

When you pick'em up, Make sure you bend your knees.
عندما تلتقطين الكتب أحرصي على أن تثني الركبتين

Bye. Now Make sure you drink plenty of fluids, and get something to eat.
الآن أحرصي على شرب الكثير من السوائل والحصول على شيء لأكله

Gotta Make sure there's plenty of work for them when they get back.
أحرصي على أن هناك الكثير . من العمل عند عودتهم

Make sure you get some sleep, Sassenach.
أحرصي على نيل قسط من النوم يا إنجليزية

Make sure to give them all regular breaks.
أحرصي على إعطائهم استراحات منتظمة.

Make sure you get the whole $825.
أحرصي على جمع ٨٢٥ دولار الكاملة

Make sure they spelled everything correctly.
أحرصي على أن يتهجّوا كل شيء بشكلٍ صحيح

Make sure your brother doesn't fall off the bed.
أحرصي على ألا يقع أخيك من السرير