"أحزروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Guess

Guess who just solved a 20-year-old unsolvable case?
أحزروا من حل قضية غير محلولة من عشرين سنة؟

Uh, is this a real "Guess what" or are you just gonna tell us?
هل هذه أحزروا ماذا حقيقية أو فقط ستخبرينا بالنهاية. ؟

Which is sad, but they had to forfeit the game to go to his funeral, and now Guess who's playoff bound.
لكن يجب عليهم التنازل عن اللعب والأن أحزروا من ملزم بالمبارة الحاسمة

Guess who was found strangled to death in her apartment.
أحزروا من وجد مختنقاً حتى الموت في شقتها

On another topic, Guess who was picked to host the next N.R.A. get-together?
من جهة أخرى , أحزروا من أختير لإستضافة إجتماع رابطة الأسلحة الوطنية التالي ؟

(Singsongy) Guess who's got a date with Greg Archer?
أحزروا من عندها موعد مع جريج آرتشر؟

I found his pension plan... and Guess what?
... وجدت خطة مرتبه التقاعدي و أحزروا ماذا ؟

Guess who has a date tonight!
أحزروا من لديه موعد غرامي اليوم ؟

Guess who I'm going out with tonight?
أحزروا من سيرافقني الليلة ؟ من ؟

I know we're all worried about the town, me, too... but Guess what?
أنا أعرف أننا كلنا قلقين على المدينة, و أنا أيضاً... و لكن أحزروا ماذا. ؟

Well, Guess what?
حسنا, أحزروا ماذا؟

Guess who still has it. Ooh, ooh!
أحزروا من الذي لايزال لديه ؟

And Guess who's the young girl.
و أحزروا من هي؟

Guess what time it is?
أحزروا أي وقت هو هذا

Guess who I'm going out with tonight?
أحزروا من أخرج معه الليلة ؟

- Done deals. - Guess what, chumps?
موافق - أحزروا ماذا أيها الحمقى -

- Ooh! Guess what I made?
أحزروا ماذا اعددت؟

Guys! Guess what?
شباب أحزروا ماذا؟

And, uh Guess what --
و أحزروا ماذا

Guess what?
أحزروا ماذا؟