"أحسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• figured
• guess
• count
• reckon
• thought
• counting
• figure
• I think
• I'm guessing
• think I
• calculate
• suppose
• counted
• math
• calculating

Well, I wanted to surprise you, and I figured if the horse came in, then I could buy you that vintage music box you were looking at.
حسنا، كنت أريد أن مفاجأة لكم، وأنا أحسب إذا جاء الحصان في، ثم أتمكن من شراء لك أن صندوق الموسيقى خمر كنت تبحث في.

I figured I could count on you to help me with this.
أنا أحسب أنني يمكن أن نعول على لك لمساعدتي مع هذا.

So I just figured, you know, put them together.
لذلك أنا أحسب فقط، كنت نعرف، ووضعها معا.

I guess it's kinda corny but it's that bright future that I see that we could all attain if just a few things could be changed.
أحسب أن هذا عاطفي نوعاً ما لكن إنه مستقبل مشرق الذي أراه الذي بوسعنا جميعاً الحصول عليه لو يمكن تغيير بعض الأشياء فحسب.

If all the police have is a note... count your blessings.
لو كان كل ما تملكه الشرطة هو مذكرة أحسب حسناتك

After we attacked them, you reckon we can still buy them back?
بعد أن هاجمناهم, أحسب هلّ ما زال بإمكاننا أن نشتريها ونعيدها؟

Never thought I'd use this. All the times I've wondered.
لم أحسب أنني سأضطر لاستخدامه أبداً، لكن لكم تساءلت

I figured maybe if you 5150 me on a bellevue psych hold,
أنا أحسب ربما لو كنت لي 5150 على عقد بلفو النفسى،

I just haven't figured out what you're covering yet, but I will.
أنا فقط لم أحسب ما كنت تغطي حتى الآن، ولكن سوف.

I figured you were getting sick of staring at that wall.
أنا أحسب كنت الحصول المرضى من التحديق في هذا الجدار.

I figured she'd come down with a spontaneous case of dementia.
أنا أحسب أنها سوف ينزل مع حالة عفوية من الخرف.

I just figured he didn't want to embarrass me, you know?
أنا فقط أحسب أنه لم تريد إحراج لي، هل تعلم؟

I figured my rugged good looks would make that obvious.
أنا أحسب بلدي تبدو جيدة وعرة جعل ذلك واضحا.

Yeah, well, it's about to be because I just figured out what Khlyen was protecting in the Remnant.
نعم، حسنا، هو على وشك أن يكون لأنني فقط أحسب ما كان خليين يحمي في بقايا.

I figured he was just keeping a low profile.
أنا أحسب أنه كان مجرد الحفاظ على الانظار.

I guess the billions you make from agriculture isn't enough.
أحسب أن البلايين التي تأتي من الزراعة غير كافية

I guess I really underestimated the mental powers of yoga.
أحسب أني قللت حقاً من تقدير الطاقات العقلية لليوغا

I reckon with 40 or 50 men, we could demolish the stockpile and the fortress.
أنا أحسب 40 أو 50 رجلا يمكننا هدم المخزونات والقلعة

We are in far worse shape than I thought.
إننا في وضع أسوأ بكثير مما كنت أحسب.

I am counting four one-dollar bills in my hands.
أحسب بيدي أربع ورقات نقدية من فئة الدولار الواحد.

I figure it's gonna run me a million per petabyte.
أنا أحسب أنها ستعمل تشغيل لي مليون في بيتابايت.

The good news is I've only counted 100 firewalls so I think I'm actually about to score.
الخبر السار أني لم أحسب سوى مئة جدار ناري، لذا أعتقد أني على وشك التسجيل.

I'm guessing Max Harden could tell us how they got there.
أحسب ماكس هاردين يمكن أن يخبرنا كم وصلوا إلى هناك.

All right, I have to calculate the precise time coordinates to run to city square at 5:07 PM.
حسناً ، يجب أن أحسب الوقت وتحديد دقيق لـ الإحداثيات للركض إلى ساحة المدينة .فيالساعة5: 07

I suppose it's too much to ask for the fuzzy ones?
أحسب أنه من المبالغ فيه أن أطلب الأصفاد الزغبية؟

But things took a serious turn I hadn't counted on.
ولكن الأمور أخذت منعرجًا خطيرًا لم أحسب له حسابًا.

I may be pretty, but I can do math.
قد أكون لطيفاً ولكني أستطيع أن أحسب الأشياء

I was in the middle of calculating force times distance times the co-efficient of friction to determine how fast I can make a hairpin turn in a Prius.
أنا كنت أحسب القوة والمسافة ومعاملات الاحتكاك اللازمة لتحديد مدى استطاعتي للقيام بمنعطف حاد بسيارة بريوس