"أحسدكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• envy you
• envied
• I envy
• envious of you

I got an apartment. I met you. I envy you.
لقد حصلت على شقة , والتقيت بك أنا أحسدكِ

I almost envy you the long path to endarkenment that you must walk.
أنا تقريبًا أحسدكِ على الطريق الطويل الذي عليك الذهاب إليه

Yes, the truth is I do envy you and I'd like to help you,
نعم في الحقيقة أحسدكِ وأود أن أساعدكِ

This is something I think of whenever I meet you, but I've always envied you.
هذا شىء أفكر فيه كلما قابلتكِ، لكني أحسدكِ حقاً.

Truthfully, I'm jealous and envious of you.
فى الحقيقة، أشعر بالغيرة منكِ و أحسدكِ.

I envy you your happy childhood.
أنا أحسدكِ على طفولتكِ السعيدة

Ooh, I don't envy you.
لا أحسدكِ على ذلك، إنني أبهج نفسي في التفكير في أنه...

And I envy you, because you get to see it before I can.
وأنا أحسدكِ... لأنّكِ سترينه قبل أن أراه

I envy you. You've got a husband and a boyfriend.
أحسدكِ عندك زوج وخليل

You have a sister. I envy you.
لديكِ أخت، أنا أحسدكِ

I used to envy you.
اعتدت أن أحسدكِ

[ Chuckles ] I don't envy you the privilege.
لا أحسدكِ على ذلك

I really envy you.
أنا حقاً أحسدكِ.

And I envy you too.
وأنا أحسدكِ أيضاً.

I really envy you.
أنا حقاً أحسدكِ

I envy you, Mrs. Kuramoto.
أنا أحسدكِ يا كوراموتو-سان

I don't envy you...
إنني لا أحسدكِ...

I envy you.
أنا أحسدكِ.

I envied you that,to be honest.
لقد كنت أحسدكِ على هذا، لأكون صادقة

I'm so envious of you.
كم أحسدكِ للغاية