"أحسن التصرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Behave yourself
• be good
• done right by

Just Behave yourself at dinner, and let me do the talking.
فقط أحسن التصرف على العشاء ودع الحديث لي

Come on, Charlie, just Behave yourself for your mum, right?
هيا تشارلي, أحسن التصرف من أجل أمك, حسناً؟

Now, you Behave yourself in future and pay when I ask you.
أحسن التصرف في المستقبل وادفع عندما آمرك

I promised Mike I would be good, and I'm going to be good.
لقد وعدت مايك بأنني سأحسن التصرف وسوف أحسن التصرف

You be good up there, you get this thing done. You call me if you need me.
أحسن التصرف هناك وأنجز هذا الأمر وأتصل بي ان أحتجت لي

Good-bye, my little man. be good.
وداعاً يا رجلي الصغير أحسن التصرف

I know I haven't done right by you and Zooey.
أعلم جيداً لم أحسن التصرف .(معكِ ومع (زوي

Behave yourself at school and be attentive
أحسن التصرف في المدرسة وكن منتبه.

Behave yourself, papa. we're not on the compound.
أحسن التصرف ياأبي فنحنُ ليسوا بالقرية

Hey, Alex, Behave yourself for five minutes.
يا، أليكس أحسن التصرف لخمسة دقائق

I don't want to hurt you, but Behave yourself!
لا أريد أن أؤذيك، فقط أحسن التصرف

So Behave yourself.
لذلك أحسن التصرف

Just Behave yourself. Don't fuck up.
أحسن التصرف ولاتخطئ وحسب.

Behave yourself, son.
أحسن التصرف يا بني

Behave yourself, or you'll regret it.
أحسن التصرف و إلا ستندم

I'll be... I'll be good.
سوف أحسن التصرف

be good, randell. Okay?
.أحسن التصرف , راندال, اوكي ؟

Aw... you be good.
أحسن التصرف سأفعل

Now be good and go to sleep!
الآن أحسن التصرف وأخلد للنوم.

- It's two hours, be good.
-إنها ساعتين ، أحسن التصرف

- Hi, Mike. be good.
- أهلاً يا مايك، أحسن التصرف

I know I haven't done right by you and Zooey.
أعلم لم أحسن التصرف معكِ ومع (زوي).