"أحسن مِنْ ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better than that

Hope you can do better than that.
تمنّك يُمْكِنُ أَنْ إفعلْ أحسن مِنْ ذلك.

Come on guys, you can do better than that.
تعال الرجالَ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْعلَ أحسن مِنْ ذلك.

Come on, you can do better than that.
تعال، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْعلَ أحسن مِنْ ذلك.

You're going to have to do better than that.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لفِعْل أحسن مِنْ ذلك.

Come on you can do better than that
تعال أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْعلَ أحسن مِنْ ذلك

I hope we can do better than that.
أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نعمل أحسن مِنْ ذلك

Yeah, can't do better than that! Really. Yeah.
نعم،لا تستطيعُ فِعْل أحسن مِنْ ذلك حقا نعم.

You're gonna have to do better than that.
سَيكونُ عليك فِعْل أحسن مِنْ ذلك

We could do better than that.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَفْعلَ أحسن مِنْ ذلك

You cannot do better than that.
أنت لا تَستطيعُ فِعْل أحسن مِنْ ذلك.

You'll have to do better than that.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْعلَ أحسن مِنْ ذلك.

You can do better than that.
يُمْكِنُ أَنْ تَفْعلَي أحسن مِنْ ذلك

- I'll do better than that.
- أنا سَأَفْعلُ أحسن مِنْ ذلك.