"أحشاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guts
• bowels
• entrails
• gut
• innards
• gutted
• disembowel
• eviscerate
• belly
• gizzards
• offal
• tripe
• gutting
• evisceration
• womb

Maybe one with not so much fish guts on it?
ربما واحدة أخرى، بدون الكثير من أحشاء السمك عليها؟

The White Martians came from beneath the planet's surface, bringing fire from the planet's guts.
جاء المريخي الأبيض من تحت سطح الكوكب جلبوا النار من أحشاء الكوكب

But worst is the simple fact that the average intern has to disimpact 15 to 20 bowels a week.
لكن أسوأ حقيقة هي أن المتدرب يجب أن يخترق أحشاء من 15 إلى 20 جسد في الأسبوع

You, you're a devil sent from the bowels of hell.
أنت ، أنت شيطانه أرسلت . من أحشاء الجحيم

- Those were entrails. - Sorry, perhaps we could skip the nostalgic...
هذه كانت أحشاء آسف , ربما يمكننا تخطي الحنين إلى الماضي

The presence of antimicrobials in the gut of humans and animals leads to the development of resistant bacteria and resistance genes that can be excreted in faeces and spread to wastewater, sludge, manure and soil.
فوجود مواد مضادة للبكتيريا في أحشاء الإنسان والحيوان تؤدى إلى تطوير سلالات مقاومة من البكتيريا، وجينات مقاومة يمكن إخراجها في البراز وانتشارها في مياه النفايات، وفي الحمأة وفي السماد البلدي والتربة.

Those fish guts smell particularly foul this evening.
تفوح مِنْ أحشاء هذه الأسماك رائحة نتنة هذه الليلة

Well, today I went out to see a witness on this thing, and, uh, had to take an Uber over here because somebody dumped fish guts all over my car.
حسناً، اليوم خرجتُ لرؤية شاهد بخصوص هذا الشيء توجب علي اخذ الباص لأن شخص ما رمى أحشاء سمك

Men, okay? My men laying in the dirt with their guts in their boots.
رجالي، يستلقون في القذارة، مع أحشاء في أحذيتهم

- I've only got two hands here. They're both wrist-deep in lizard guts.
ليست لدي سوى يدين وكلتاهما غارقتان في أحشاء السحلية

Now, you know American Indians spilled one's guts to reveal one's most intimate secrets.
الأن، أتعلم أن هنود الأمريكيين يسفكون أحشاء الشخص كي يتكلم بإسراره السريّة.

My gut is telling me we need to check the fish guts.
يخبرني حدسي أنّنا يجب أن نتحقق من أحشاء السمك.

Well, we'll try to keep it a secret, but if we have to choose between Dad seeing Mom on a date or Mom seeing the literal bowels of the Internet...
حسناً , سوف نحاول أن نبقي الأمر سراً . ولكن إذا كان علينا لاختيار بين أبي يرى أمي في موعد أو أمي ترى أحشاء الانترنت حرفياً ..

I was forged in the bowels of Hell to torture the guilty for all of eternity.
كنت مزورة في أحشاء الجحيم للتعذيب المذنبين لجميع من الخلود.

Ever since she left, my bowels have gone from irritable to delightful.
من أي وقت مضى منذ مغادرتها، وقد ذهب أحشاء بلدي من تعكر المزاج لذيذ.

Not if it involves finding rat entrails in our new office, no.
كلاّ، ليس إذا كان يشمل إيجاد أحشاء فأر في مكتبنا الجديد.

I will gut the one of you and feed the other the entrails.
فسأقضّ أحشاء المسيء منكما وأطعمها للآخر.

Yeah, Africans eat goat's innards. They're different.
أجل، الأفريقيين يتناولون أحشاء الماعز هم مخَتلفون عنا.

The cabinet's gutted. Your own party's ready to riot.
لقد نزعت أحشاء مجلس الوزراء بطانتك مستعدة الان للشغب

That was sweet. Teaching her to disembowel her playmates like that.
كان هذا جيداً، تعليمها كيف تنتزع أحشاء رفيقيها بهذا الشكل

He didn't just eviscerate 14 female students. He was making art.
لم ينتزع أحشاء 14 طالبة وحسب لقد كانَ يصنع الفن.

My friend is too young to put a seed in your daughter's belly
صديقي اصغر من ان يستطيع وضع بذور في أحشاء ابنتك

We can't trust you to make soup without putting baked hummus, or lizard gizzards in it.
لا يمكننا أن نثق بك بصنع الحسا بدون وضع حمص مطبوخ أو أحشاء سحالي فبها

Guarding or granting admission to a temple no decent butcher would give room to on his offal tray!
محروسة أو منح تصريح الدخول إلى المعبد ! لا جزر محترم يعطي مجال لصينية أحشاء ذبيحته

Now, for dinner we've got tripe. Homemade. Family recipe.
الآن, لدينا طبقٌ أحشاء حيوانات منزلي عائلي مِن أجل العشاء

Hmm, I think it was something about you gutting me and feeding my entrails to Stefan.
هم، وأعتقد كان شيئا عنك اندلعت النيران لي وتغذية أحشاء بلدي لستيفان.

After evisceration, small animals are often dried and smoked whole, whereas larger ones must be cut into strips to facilitate drying.
وبعد نزع أحشاء الحيوانات الصغيرة، كثيراً ما تُجفف وتُدخن كاملة، بينما يجب تقطيع الحيوانات الكبيرة من أجل تسهيل عملية التجفيف.

They are raped and humiliated by those who themselves were born from a woman's womb.
وهي رغم ذلك تُضرب وتُستغل من قبل زوجها بالذات؛ وتُغتصب وتُذل من قبل أولئك الذين خرجوا من أحشاء المرأة.