"أحشويروش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Xerxes

Now, it came to pass in the days of King Xerxes, who ruled over the empire of the Medes and Persians, from Ethiopia to India, that in the third year of his reign, he decreed a season of feasting.
والآن ، حدث أنه في أيام الملك أحشويروش الذي حكم على إمبراطورية مادي وفارس من أثيوبيا إلى الهند

I appear to you by the gracious command of the great king of kings, the emperor of the world, Xerxes, son of Darius.
أقدم لكم بحسب الأمر الكريم لملك الملوك العظيم إمبراطور العالم ، أحشويروش ، إبن داريوس

Will not it be said by all, "Xerxes commanded his wife to come before him,
والكل سيقول ، ها أحشويروش أمر زوجته بالقدوم إليه

The princes did indeed press upon Xerxes, the king, soon to depart for war,
والأمراء إستمروا بالضغط على أحشويروش لأن الملك سيغادر قريباً للحرب

We should also give thanks for our King Xerxes, for permitting our people to celebrate the Sabbath in peace.
يجب أن نقدم الشكر لملكنا (أحشويروش) أيضاً لسماحه لشعبنا بالإحتفال بالسبت بسلام

All hail, King Xerxes!
حيوا جميعاً، الملك (أحشويروش)!

By your word, King Xerxes.
كما تريد, أيها الملك (أحشويروش)

All hail, King Xerxes of Persia!
حيوا جميعاً، الملك (أحشويروش)! ملك فارس

Hail, King Xerxes!
يعيش، الملك (أحشويروش)!

Yes, King Xerxes.
أجل أيها الملك (أحشويروش)