"أحصل على أي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get any
• getting any
• got no
• I get no
• got any

U just jealous because u know i can get any guy here!
انتي فقط تغارين لأني استطيع أن أحصل على أي شاب هنا

You're damn right about that. Do I get any credit?
أنتِ محقة بهذا الشيء، هل أحصل على أي شُكر؟

And they might even finish the project before I can get any traction.
و ربّما قد ينتهون من المشروع حتى قبل أن أحصل على أي نتيجة

Very good question. Not getting any help from that asshole.
سؤال جيد، لن أحصل على أي مساعدة من ذلك الأحمق

This is the fourth time I've shipped out since the war, and I ain't got no place yet!
هذه المرة الرابعة التى ابحر فيها منذ الحرب، وأنا لم أحصل على أي مكان حتى الآن.

- I get no answers. - But you keep digging.
ــ و لم أحصل على أي أجوبة ــ ولكن عليك أن تبقى على إطلاع

What I meant was, I didn't really get any decent matches.
ما قصدته كان، أنني لم أحصل على أي توافقات جيدة حقيقة

But I don't want to get any crap from your wives about me taking you to a strip joint.
لكنني لا أريد أن أحصل على أي هراء من زوجاتكم حولي أخذكم إلى رحلة تعري

I have to bring this magnet really close to the earth before I get any attractive effect.
يجب على ان اجلب هذا المغناطيس بالقرب من الأرض قبل أن أحصل على أي تأثير للجاذبية.

Well, I didn't get any credit for that physics class,
حسناً، لم أحصل على أي ساعة معتمدة لحصة الفيزياء تلك،

Um, all the serial numbers were ground down, and I didn't get any hits on the ballistics databases, but I did find something interesting in our victims' calendars.
جميع الأرقام التسلسلية كانت ممحية و لم أحصل على أي تطابق في قاعدة بيانات المقذوفات و لكنني عثرت على شيء مثير للإهتمام

Didn't get any of his shots and now his eyes are bleeding a little.
لم أحصل على أي من صور له والآن عيناه.. تنزف قليلاً.

That means I get any of their souls. Zero.
ذلك يعني أنني لا أحصل على أي من أرواحهم, لا شيء

I know, it's just motors. I couldn't get any circuit boards.
أعرف مجرد محركات لم أستطع أن أحصل على أي بطاقات الكترونية

Can't prove anything, I didn't get any money!
لا يمكنك إثبات أي شيء، لم أحصل على أي مبلغ

You think I get any respectfrom the deputies who served him?
أتعتقد بأنني أحصل على أي إحترام من النواب الذين عملوا معـه؟

I'm not getting any hits on his prints either.
لا أحصل على أي نتائج على بصماته أيضاً

No. I'm not getting any coherent readings.
أنا لا أحصل على أي قراءات منطقية

I'm not getting any satisfaction from my work, either.
أنا لا أحصل على أي متعة من عملي أيضاً

got no I.D. on the corpse. Also, it's fresh.
نعم , لم أحصل على أي هوية على الجثة أيضاً , أنه جديد

That's all. I ain't got no side of it, and I didn't shoot anybody.
أنا لن أحصل على أي الجانب منه وأنا لم أرم أي شخص

I get no grief down here. Come on down and give me some grief.
لا أحصل على أي أحزان هنا تعالي و أعطيني بعض الأحزان

- I've not got any of these. - Is this all of'em?
لم أحصل على أي من هذه هل هذه كل الأغراض؟