"أحضرت لك بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brought you some
• got you some
• brought you a
• picked you some
• bought you some

I brought you some food, sir, for your final breakfast tomorrow.
أحضرت لك بعض الطعام, سيدي لآخر إفطارٍ لك في الغد.

If I brought you some flowers, you'll be treated better?
إذا انا أحضرت لك بعض الزهور عليكِ أن تعامليني بشكل أفضل

Yeah, so we brought you some lunch and we are gonna go look for'em.
نعم، ذلك أحضرت لك بعض الغداء و نحن ستعمل يذهب للبحث عن 'م.

No, not for you, I got you some salad... here you go... and some fat-free ranch dressing, for your blood pressure.
كلا، ليس من أجلك، لقد أحضرت لك بعض السلطة، تفضل. وصلصة الرانش الخالية من الدهون من أجلِ ضغطِ دمك.

I brought you some herb-crusted chicken and scalloped potatoes.
لقد أحضرت لك بعض الدجاج المقرمش والبطاطا

I brought you some Jelly Babies, but I had to give them away.
أحضرت لك بعض حبيبات الجيلي لكنني إضطررت أنه أعطيهم لشخص آخر

I brought you some media that needs to be viewed before we can begin the conversion process.
لقد أحضرت لك بعض الفيديوهات التي عليك مشاهدتها قبل أن نبدأ علاج التحويل

I brought you some fresh clothes and something to eat...
أحضرت لك بعض الملابس الجديدة وشيئًا للأكل

I brought you some soup last night because you said you weren't feeling well.
لقد أحضرت لك بعض الحساء البارحة لأنك قلتِ أنك احسست بتعب البارحة

I heard that the medicine wasn't working good, so I brought you some new stuff, expensive stuff.
لقد سمعتُ بأن الدواء لا يعملُ بشكلٍ جيد معك. لذا أحضرت لك بعض المواد، مواد غالية.

brought you some grub. Hope you like green beans and banana,'cause it's all we got.
أحضرت لك بعض الطعام أتمنى لو أنك تحب الفول الأخضر و الموز.

But hey, here, I brought you some real vegetables: kale.
لكن، تفضلي... لقد أحضرت لك بعض الخضروات: سلطة الكاليه

So I brought you some clean clothes that I found at my house.
أحضرت لك بعض الملابس النظيفة التي وجدتها في منزلي

I brought you some food. I know you hungry too.
أحضرت لك بعض الطعام أعلم بأنك جائع أيضاً

- I know you're upset, so I brought you some flowers and I picked them myself.
أعرف أنك منزعجة، لذلك أحضرت لك بعض الزهور قطفتها بنفسي

I brought you some guavas from my father's garden and bananas from my aunt's ripened to perfection.
‫لقد أحضرت لك ‫بعض نبات الجوافة من حديقة والدي ‫والموز من حديقة عمتي

I brought you some cupcakes, some socks I made, and some magazines.
أحضرت لك بعض الكعك والجوارب التي حكتها بنفسي وبعض المجلات

Little short on coffee, but I got you some tea.
القهوة لم تجهز بعد لكنّي أحضرت لك بعض الشاي

And... while I was there, I got you some comic books too.
وحينما كنت هناك أحضرت لك بعض الكتب الهزلية أيضاً

I got you some push up bras from London...
أحضرت لك بعض حمالات الصدر من لندن

I brought you a couple of things I thought you could use.
لقد أحضرت لك بعض الأشياء التي يمكنك الإستفادة منها

I picked you some lovely hibiscus flowers.
‫لقد أحضرت لك بعض نباتات الخبازى.

Here. I bought you some briefs.
أحضرت لك بعض السراويل الداخلية