"أحقن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inject
• injecting
• bolus

I'd locate the fistula endoscopically, then inject fibrin glue.
سأحدد مكان الناسور بالتنظير، ثم أحقن الغراء الليفي.

This morning, you saw me inject that man.
صباح اليوم رأيتني أحقن رجلًا في حكم الميت.

Well, I could inject the affected area with a relaxant.
يمكنني أن أحقن المنطقة المصابة بمرخ للعضلات

And this is gonna burn. I'm injecting the Lido.
و هذا سيحرقكِ , أنا أحقن البنج الموضعي

I'm injecting Khan's platelets into the deceased tissue of a necrotic host.
أنا أحقن الصفائح الدموية لـــ "خان" في النسيج الميت لمجموعة نخرية

All right, let's draw blood and bolus a liter of NS.
أسحب عينة دم و أحقن لتر من المحلول الويدي

If I could inject this into my veins, I would be a lot better.
لو أستطيع أن أحقن هذا في أوردتي لكنت أحس بأني أفضل بكثير

I came here to do research for my PhD, not inject children and witness a murder and...
جئت إلى هنا لإجراء البحوث من أجل الدكتوراه لا أن أحقن الأطفال ...وأشهد جريمة قتل

I'll have to inject a control group and then expose them to the infection.
يجب أن أحقن مجموعة تحت السيطرة وبعدها اعرضهم للعدوى

- Thanks. Apparently, one of the really fun parts is that I have to inject myself with hormones at the same time every day.
من الواضح أن أحد الأجزاء الممتعة هو أنه ينبغي أن أحقن نفسي بتلك الهرمونات..

I'll be right with you right after I inject this man with a long needle.
سآتي حالاً بعد أن أحقن هذا الرجل بإبرة طويلة

inject yourself with the clear liquid first. Do it now.
أحقن نفسك بمائع التطهير أولا، نفذ فورا.

I can cook and I can inject myself.
أستطيع أن أطبخ, أستطيع أن أحقن نفسي

Tell me who the Intersect is by three or I inject Agent Walker with enough ricin to kill an army.
أخبرنى من هو التداخل عند العد إلى ثلاثة (أو أننى سوف أحقن العميلة و(الكر بسم كافى لقتل جيش

My plan was to inject myself.
إن خطتي كانت إن أحقن نفسي

I'm injecting the side of your eye socket with Lidocaine.
انا أحقن جانب محجر العين بالليدوكاين " مخدر موضعي.

Just injecting a very small amount of the serum into the watermelon.
أنا أحقن البطيخة بمقدار صغير من المصل وحسب.

I'm injecting ergonovine to see if your heart attack was caused by a spasm in the vessels surrounding your heart.
أحقن الإرجونوفين لأرى إن كانت الأزمة القلبية سببها تشنج بالأوعية المحاطة بقلبك

I'm injecting a dye which will allow us to take a look at your retina and your optic nerve.
أنا أحقن صبغة تسمح لنا بإلقاء نظرة على شبكية العين و العصب البصري

Now I'm injecting a material that's tagged with a radioisotope.
الآن أنا أحقن مادة مرتبطة بنظير إشعاعي

Set another line and bolus some fluids.
ضع خط وريدي آخر و أحقن بعض المحاليل