"أحلامِي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my dreams

I may have been banned bodily, but I wandered it nightly in my dreams.
أنا لَرُبَما مُنِعتُ جسماني، لَكنِّي تِهتُه ليلياً في أحلامِي.

On the whole, in my dreams people are begging me to... join the Rolling Stones.
إجمالاً، في أحلامِي الناس يتوسلون إلى لانضمّْ إلى الأحجارِ المتحجرة

"I place you on my eyelashes, so you are in my dreams forever"
ساضِعُك على رموشِي، حتي تظل في أحلامِي إلى الأبد

Ajay... "when I was a little girl, you used to tease me about my dreams."
أجاي، عندما كُنْت بنت صغيرة، أنت تعمل على إثارتي حول أحلامِي.

No sooner do I get the closet of my dreams than my husband comes out of it.
لا قريباً أَحْصلُ على حجرةِ أحلامِي مِنْ زوجِي يَخْرجُ مِنْه.

Usually, in my dreams this is where I try to run and can't.
عادة، في أحلامِي هذا حيث أُحاولُ رَكْض ولا أَستطيعُ.

I only know that every night I wake up from my dreams feeling that I've let myself down.
أَعْرفُ فقط بأنّ كُلَّ لَيلة أَستيقظُ مِنْ أحلامِي اشعر بانني خَذلتُ نفسي.

"Was that you or was that the monsoon of my dreams"
كَانَ انت ام كان رياح موسمية أحلامِي

Those are the things I see in my dreams.
تلك الأشياءَ أَرها في أحلامِي.

All of the nights it killed Fabrizia in my dreams.
كُلّ الليالي قَتلتْ فابرزيا في أحلامِي.

- She's the golden girl of my dreams. - Oh, God.
الفتاة الذهبيةَ فى أحلامِي - أوه، ياإلهى -

That Ellen may be the girl of my dreams.
الذي إلين قَدْ تَكُون بنت أحلامِي.

Bringing you in my dreams.
جَلْبك في أحلامِي.

You are in my dreams... you are all I desire
أنت في أحلامِي... أنت كُلّ أَرْغبُ

Well, in my dreams.
حَسناً، في أحلامِي.

She seems to speak to me in my dreams.
تَبْدو تكلمني في أحلامِي.

You left and I made you a part of my dreams.
رحلت و جعلتك جزءا من أحلامِي.

Vi, this may be the girl of my dreams.
"فايولا"، قَدْ تَكُون هى فتاة أحلامِي

All of my dreams are coming true.
كُلّ أحلامِي تَتحقّقُ.