"أحمد أباد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ahmedabad
• Ahmadabad

Moreover, special steps which are being taken in Ahmedabad city are as under:-
وعلاوة على ذلك، تشمل الخطوات التي يجري اتخاذها في مدينة أحمد أباد ما يلي:

Victim protection has been provided by Ahmedabad City Police as and when required and necessary, looking to the threat perception and nature of case.
توفر شرطة مدينة أحمد أباد الحماية عند الضرورة واللزوم، حسب تصور التهديد وطبيعة القضية.

Hence utmost and all required care has been taken by Ahmedabad City Police to provide protection to the victim and for their safety.
وبالتالي، اتخذت شرطة مدينة أحمد أباد كافة إجراءات العناية القصوى اللازمة لتوفير الحماية للضحايا والحفاظ على سلامتهن.

The Caribbean, Mexico City, Ahmedabad.
منطقة البحر الكاريبي، مكسيكو سيتي، أحمد أباد.

and I paid for it as well you exiled me to Ahmedabad for 12 years to live with Bakula Aunt, that crazy, old hag.
لقد أرسلتني الى أحمد أباد 12 عاما لأعيش مع عمتـي باكولا تلك العجوز المجنونة

Hujoor, these people have come all the way from Ahmedabad to discuss an urgent matter.
هجور ، لقد أتى هؤلاء من أحمد أباد لمناقشة امر ضروري

Ahmedabad City police have also provided protection to the Godhara riot case victims since 2003 as per instructions from Supreme Court of India.
وبناء على التعليمات الصادرة عن المحكمة العليا في الهند، توفر شرطة مدينة أحمد أباد أيضا منذ عام 2003 الحماية لضحايا أعمال الشغب التي شهدتها غودرا.

Supported by strong political leadership, Ahmedabad has successfully implemented the first fully featured bus rapid transit system in India that accommodates 56,000 passengers per day.
ونجحت مدينة أحمد أباد بدعم من قيادة سياسية قوية، في تنفيذ أول نظام متكامل للنقل السريع بالحافلات في الهند يستوعب 000 56 راكب يوميا.

It has been supporting an Entrepreneurship Development Centre in Ahmedabad, India, and is a party to its upgrading as a regional centre in the near future.
وتقوم بدعم مركز لتطوير اﻷعمال الحرة في أحمد أباد بالهند، كما أنها تشارك في رفع مستوى ذلك المركز ليصبح مركزا إقليميا في المستقبل القريب.

In 2005, the Special Rapporteur on freedom of religion drew the Government's attention to allegations that numerous Muslim men had been illegally detained since March 2003 in the Gayakwad Haveli Police Station in Ahmedabad.
وفي عام 2005، وجه المقرر الخاص المعني بحرية الدين انتباه الحكومة إلى ادعاءات تفيد بأن عدة رجال مسلمين احتُجزوا بشكل غير قانوني منذ آذار/مارس 2003 في مخفر شرطة غاياكواد هافيلي في أحمد أباد.

I am Mr. Bajodia speaking from Ahmedabad who deals in boxes, buckets and tumblers.
أنا السّيد باجوداي أتحدث من "أحمد أباد".. .. من يتعامل مع الصناديق ،أسطل وبهلوانات. من أنت؟

Under the agreement, the Centre has access to the facilities, infrastructure and expertise of the Indian Institute of Remote Sensing in Dehra Dun, the Space Applications Centre in Ahmedabad and the Physical Research Laboratory, also in Ahmedabad.
ويقضي الاتفاق بأن تيسر للمركز امكانية الاستعانة بالمرافق والبنية التحتية والخبرة الفنية الموجودة لدى المعهد الهندي للاستشعار عن بعد في ديهرا دون ومركز التطبيقات الفضائية في أحمد أباد ومختبر البحوث الفيزيائية في أحمد أباد أيضا.

Ahmedabad Women's Action Group
فريق أحمد أباد للعمل النسائي

Women's NGOs in the Lao People's Democratic Republic - the Laotian Women's Union - and in Viet Nam - the Viet Nam Women's Union - are finalizing case studies on their respective countries, while the Self-Employed Women's Organization-SEWA, in Ahmedabad, India, has also been requested to document its long struggle.
وتستكمل المنظمات غير الحكومية للمرأة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، ومعها اتحاد المرأة اللاوية، وفي فييت نام، ومعها اتحاد المرأة الفييتنامية، دراسات إفرادية عن بلديهما، فيما طلب إلى منظمة المشتغلات بالمهن الحرة في أحمد أباد بالهند بتوثيق نضالها الطويل.

Ahmedabad, India
أحمد أباد ، الهند

For example, their membership in the SEWA Bank in India has enabled 60,000 of the poorest and least privileged women in the Ahmedabad region of Gujerat to create during the past decade assets now worth the equivalent of US$ 6.6 million.
فمثلا، مكﱠنت عضويتها في رابطة المرأة ذات العمل المستقل في الهند ٠٠٠ ٦٠ من أكثر النساء فقرا وأقلهن تمتعا بامتيازات في منطقــة أحمد أباد في غوجيرات من تجميــع موجودات خلال العقد الماضي قيمتهــا اﻵن ما يعادل ٦,٦ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

40. Finally, the Special Rapporteur submitted information about numerous Muslim men who had been illegally detained since March 2003 in the Gayakwad Haveli Police Station in Ahmedabad.
40 - وأخيرا، قدم المقرر الخاص معلومات عن العديد من الرجال المسلمين الذين ترددت ادعاءات باحتجازهم منذ آذار/مارس 2003 في مركز شرطة جاياكواد هافيلي في ولاية أحمد أباد.

He must be from Ahmedabad!
لابد وأنه من أحمد أباد

The Subcommittee noted with satisfaction that the Centre for Space Science and Technology Education for Asia and the Pacific, located in Ahmedabad and Dehra Dun, India, had celebrated its tenth anniversary in 2005 and had made exemplary achievements.
52- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أنّ مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، الكائن في أحمد أباد وديهرا دون، الهند، قد احتفل في عام 2005 بالذكرى السنوية العاشرة لإنشائه، وأنه قد حقق إنجازات باهرة.

Police protection has been provided to the victims in Ahmadabad, Surat, Godhra, and the Dahod and Valsad Districts in order to stop further suffering to the victims.
قُدمت حماية الشرطة للضحايا في مقاطعات أحمد أباد وسورات وغودرا وداهود وفالساد من أجل الحد من التسبب بمزيد من المعاناة للضحايا.