"أحمد أوزومجو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ahmet Üzümcü

Let me also take this opportunity to congratulate the delegation of Turkey and Mr. Ahmet Üzümcü upon Mr. Üzümcü's appointment.
واسمحوا لي أيضا أن أغتنم الفرصة لتهنئة وفد تركيا والسيد أحمد أوزومجو على تعيين السيد أوزومجو.

I would also like to extend my delegation's warm congratulations to Ambassador Ahmet Üzümcü for his newest responsibility.
كما أوجّه تهنئة وفدي الحارة للسفير أحمد أوزومجو على المسؤولية الجديدة التي توّلاها.

In the meantime, I have also been in contact with the Director General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Ahmet Üzümcü, and the Director General of the World Health Organization, Margaret Chan.
وقد أجريت أيضا اتصالات في تلك الأثناء مع أحمد أوزومجو المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، وماريغريت تشان المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية، فأكدا لي دعمهما الكامل.

I would also like to express my sincere gratitude to Ambassador Ahmet Üzümcü of Turkey, who laid out an excellent basis for substantive work throughout this year.
وأود أيضاً أن أعبر عن امتناني الصادق للسفير أحمد أوزومجو من تركيا الذي وضع أساساً متيناً للقيام بالأعمال الموضوعية خلال هذه السنة.

We congratulate Ambassador Ahmet Üzümcü on his appointment.
ونهنئ السفير أحمد أوزومجو على تعيينه.

President: Mr. Ahmet Üzümcü (Turkey)
الرئيس: السيد أحمد أوزومجو (تركيا)

Allow me also to extend a cordial welcome to new colleagues who have assumed their responsibilities as representatives of their Governments to the Conference, namely, Ambassador Jean-François Dobelle of France, Ambassador Sumio Tarui of Japan, Ambassador Maria Nzomo of Kenya, Ambassador Moussa Bocar Ly of Senegal and Ambassador Ahmet Üzümcü of Turkey.
اسمحوا لي أيضاً بأن أوجه تحية ترحيب حارة إلى زملائنا الجدد الذين تحملوا مسؤولياتهم بصفتهم ممثلين لحكومات بلدانهم لدى المؤتمر، وأعني السفير جان - فرانسوا دوبيل من فرنسا والسفير سوميو تاروي من اليابان والسفيرة ماريا نزومو من كينيا والسفير موسى بوكار لي من السنغال والسفير أحمد أوزومجو من تركيا.

(Signed) Ahmet Üzümcü
(توقيع) أحمد أوزومجو

2. Welcomes the decision of the fourteenth session of the Conference of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction on the appointment of Mr. Ahmet Üzümcü as Director-General of the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons;
2 - ترحب بقرار الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة تعيين السيد أحمد أوزومجو مديرا عاما للأمانة الفنية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية()؛

14. Welcomes decision C14/DEC.6 of 2 December 2009 of the fourteenth session of the Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction on the appointment of Ahmet Üzümcü as the Director-General of the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons;
14 - ترحب بالمقرر C-14/DEC.6 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009 الذي اتخذ في الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة بشأن تعيين أحمد أوزومجو مديرا عاما للأمانة الفنية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية()؛

14. Welcomes decision C-14/DEC.6 of 2 December 2009 of the fourteenth session of the Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction on the appointment of Ahmet Üzümcü as the Director-General of the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons;
14 - ترحب بالمقرر C-14/DEC.6 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009 الذي اتخذ في الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة بشأن تعيين أحمد أوزومجو مديرا عاما للأمانة الفنية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية()؛