"أحمد الله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank God
• Thank heaven
• Thank goodness

I Thank God every day we found each other.
أحمد الله كل يوم لأنه جمعنا ببعضنا البعض.

I Thank God every day I don't have to do it.
أحمد الله كل يوم على أنني لم أعد مضطراً لهذا

Thank God someone finally found the courage to mention that.
أحمد الله أن أحدهم لديه الشجاعة ليُعبّر عن ذلك

I say "Thank God for the men in blue."
حمداً لله، أحمد الله على تواجد رجال الشرطة.

Thank heaven. If anything happened to you, dearest,
أحمد الله لو حدث لك شئ ياعزيزي

He puts three slugs into my chest - Thank God for body armor, even I thought I was dead
أطلق ثلاث رصاصات في صدري، أحمد الله أني كنت أرتدي واقية للرصاص، حتى إنني شعرت بأني ميت

Never thought I'd say this, but Thank God for street sweeping.
لم أحسب يوماً أني سأقول هذا، لكن أحمد الله على وجود كناسي الشوارع

I got shot. Thank God this guy helped me. Jesus.
لقد أُرديت، أحمد الله أنّ هذا الرجل ساعدني، يا إلهي.

Thank God for that. Jolly awkward if it had been another fellow.
أحمد الله على هذا مؤسف جداً لو كان رجل آخر

Thank God, they didn't ask ration card for feast and Aadhar card for gifts.
أحمد الله أنه لا يطلب بطاقة التموين عن الهدايا والوليمة

The one thing I Thank God for is that I didn't kill that man.
الأمر الوحيد الذي أحمد الله عليه أني لم أقتل ذلك الرجل.

Actually, it was the JV cheerleading squad. Thank God it wasn't varsity.
كانت رئيسة فرقة المشجعات أحمد الله أنها لم تكن مشجعات فريق المدرسة

I Thank God, this educated man with some kindness in him wants to do just that.
أحمد الله على أن ذلك الرجل المتعلّم مستعد لتقديم ذلك

Dad, we're fine. Thank God you're on duty tonight.
أبي نحن بخير ، أحمد الله أنك انها دوريتك

I had to use a credit card to get in. Thank God you're okay.
أرغمت على استعمال البطاقة للاقتحام أحمد الله أنك بخير

I only Thank God that your mother isn't alive to see the disgrace you've become.
أحمد الله أنّ أمكَ لمّ تحيى حتى ترى الخز الذي ألحقتموه بنا.

Thank God you blew me off when I didn't know better.
أحمد الله أنك تجاهلتني عندما لم أكن أعلم

Thank God for men who ride motorcycles,right,yang?
أحمد الله للرجال الذين يركبون الدراجات البخارية، صحيح ,يانج؟

Thank God I turned the thermostat up that day... otherwise my man hood would've recoiled like a turtlehead... instead of hanging out like an anaconda waiting for a match.
أحمد الله أني أثرت نفسي, وألا كانت رجولتي أرتدت مثل سلحفاة تختبيء في صدفتها. بدلا من ذلك قد خرج مثل ثعبان الأنكوندا

Thank God that I'm alive, or else you would've been on the streets. Begging on the streets.
أحمد الله أننى مازلت على قيد الحياة وألا لأصبحت أنت نزيل الطرقات

Good. Thank heaven there are no tigers in London.
"رائع ، أحمد الله لعدم وجود نمور في "لندن

But you're a girl - Thank goodness. That's why I joined this band.
لكنِك فتاة، أحمد الله لذلك إلتحقت بالفرقة