| The delegation of Qatar was headed by H.E. Mr. Ahmad bin Abdullah Al-Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs, Member of the Council of Ministers. | UN | وترأس وفد قطر معالي السيد أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية، وعضو مجلس الوزراء. |
| The Minister of State for Foreign Affairs and member of the Council of Ministers of the State of Qatar, H.E. Mr. Ahmad bin Abdullah Al-Mahmoud, made a statement. | UN | وأدلى ببيان معالي السيد أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية وعضو مجلس الوزراء في دولة قطر. |
| The Minister of State for Foreign Affairs and member of the Council of Ministers of the State of Qatar, H.E. Mr. Ahmad bin Abdullah Al-Mahmoud, made a statement. | UN | وأدلى ببيان معالي السيد أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية وعضو مجلس الوزراء في دولة قطر. |
| So what can you tell me about this Sheik Ahmed Bin Talal? | Open Subtitles | إذا ما الذي تستطيع إخباري به عن الشيخ أحمد بن طلال |
| - The FBI's received another fax. - Ahmed Bin Talal. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية استلمت رسالة على الفاكس أحمد بن طلال |
| The summit was also attended by former President Ahmed Ben Bella of Algeria and Mr. Kojo Tshikata representing the World Mathaba. | UN | وحضر القمة أيضا الرئيس الجزائري الأسبق أحمد بن بله والسيد كوجو تشيكاتا، ممثلين عن المثابة العالمية. |
| His Excellency Mr. Ahmad bin Mohamed Al-Salem, Secretary-General, Arab Interior Ministers’ Council of the League of Arab States. | UN | سعادة السيد أحمد بن محمد السالم، اﻷمين العام لمجلس وزراء الداخلية العرب بجامعة الدول العربية. |
| His Excellency Mr. Ahmad bin Abdullah Al Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs of Qatar; and | UN | معالي أحمد بن عبد الله آل محمود وزير الدولة للشؤون الخارجية في دولة قطر. |
| Oman Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim Al-Khalili, Mohamed bin Khalfan Al-Dughaishi, Ahmad bin Said Al-Hosny | UN | علي ناصر سيف البعلي، خميس بن سالم الخليلي، محمد بن خلفان الدغيشي، أحمد بن سعيد الحُسني عمان |
| Oman Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim bin Khamis Al-Khalili, Ahmad bin Said Al-Hasani, Mohamed bin Khalfan Al-Dughaishi | UN | علي ناصر سيف البعلي، خميس بن سالم بن خميس الخليلي، أحمد بن سعيد الحسني، محمد بن خلفان الدغيشي عُمان |
| Oman Khamis bin Salim bin Khamis Al-Khalili, Ahmad bin Said Al-Hasani, Mohamed bin Khalfan AlDughaishi | UN | خميس بن سالم بن خميس الخليلي، أحمد بن سعيد الحسني، محمد بن خلفان الدغيشي عمان |
| Oman Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim Al-Khalili, Mohamed bin Khalfan Al-Aughaishi, Ahmad bin Said Al-Hosny | UN | علي ناصر سيف البعلي، خميس بن سالم الخليلي، محمد بن خلفان الغواشي، أحمد بن سعيد الحسني عُمان |
| His Excellency Mr. Ahmad bin Abdullah Al-Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs of the State of Qatar, was elected, by acclamation, as Vice-President ex officio of the Conference. | UN | انتُخب بالتزكية معالي السيد أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية بدولة قطر، نائبا لرئيس المؤتمر بحكم المنصب. |
| The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Shaikh Khalid Bin Ahmed Bin Mohamed Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Bahrain. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة، وزير خارجية مملكة البحرين. |
| The meeting was opened by H.E. Sheikh Khalid bin Ahmed Bin Mohamed al Khalifa, Foreign Minister, Kingdom of Bahrain. | UN | افتتح الاجتماع سمو الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة، وزير خارجية مملكة البحرين. |
| I now give the floor to His Excellency Mr. Ahmed Bin Mohamed Al-Salem, Secretary-General, Arab Interior Ministers' Council, League of Arab States. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد أحمد بن محمد آل سالم، اﻷمين العام لمجلس وزراء الداخلية العرب بجامعة الدول العربية. |
| The Council also commends the former Joint Chief Mediator, Mr. Djibril Bassole, as well as the Government of Qatar, in particular Mr. Ahmed Bin Abdullah AlMahmoud, State Minister for Foreign Affairs, for their tireless efforts; | UN | ويُثني المجلس أيضا على كبير الوسطاء المشترك السابق، السيد جبريل باسولي، وحكومة قطر، وبصورة خاصة السيد أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية، على الجهود التي بذلوها بلا كلل؛ |
| Primary indications suggest this to be the work of Sheik Ahmed Bin Talal, a radical fundamentalist cleric... | Open Subtitles | المؤشرات الأولية توحي أنها من عمل الشيخ أحمد بن طلال رجل دين متطرف |
| H.E. Mr. Ahmed Bin Abdullah Al-Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs of the State of Qatar, and H.E. Mr. Djibril Bassolé, the African Union-United Nations Joint Chief Mediator, issued the following statement: | UN | أدلى سعادة السيد أحمد بن عبد الله آل محمود وزير الدولة للشؤون الخارجية وسعادة السيد جبريل باسولي الوسيط المشترك للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة بالبيان التالي: |
| The organization's founding members include its current President Ahmed Ben Bella, the first President of Algeria, and Nelson Mandela, the first President of post-Apartheid South Africa. | UN | ويشمل أعضاء المنظمة المؤسسون رئيسها الحالي أحمد بن بلا، أول رئيس للجزائر، ونيلسون مانديلا، أول رئيس لجنوب أفريقيا بعد الفصل العنصري. |
| On 25 February 2010, the Commission consulted with Mr. Ahmed Ben Helli, Deputy Secretary-General of the League of Arab States, and requested the League to facilitate the Commission's work, thereby enabling it to conduct its investigation. | UN | كما التقت بتاريخ 25شباط/ فبراير 2010 مع السيد أحمد بن حلي، نائب أمين عام جامعة الدول العربية، بهدف التشاور والطلب من الجامعة العمل على تسهيل عمل اللجنة وتمكينها من القيام بعملها في قطاع غزة. |
| Oman Ahmed Said Al-Hasani, Said Nasser Al-Siyabi, | UN | أحمد بن سعيد الحسني ، سيد ناصر السيابي ، يوسف بن أحمد الجابري عُمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 