"أحمراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• red

Through my left eye everything has a red tinge.
من خلال عيني اليسرى.. كل شيءٍ يكونُ أحمراً.

When my reds are red and my whites are white and my blues are blue, then I will clear out.
‫عندما يكون أحمري أحمراً ‫وأبيضي أبيضاً، وأزرقي أزرقاً ‫عندها سوف أنصرف

They painted him red because he wasn't red enough.
لقد طلوه بالأحمر . لأنّه لم يكن أحمراً بما يكفيّ

Uh, yeah, it was, uh, red with a cathedral imprinted on it.
نعم، كان أحمراً مع كاتدرائيّة مطبوعة عليه.

This ink is still fresh, and the skin is red and puffy.
مازال هذا الوشم حديثاً، ويبدو الجلد أحمراً ومتورماً.

Maybe her first car was red or her mom always wore red lipstick.
ربّما كانت سيارتها الأولى حمراء أو كانت والدتها دائما تضع أحمراً للشفاه.

If it were possible for me to blush, I'd be as red as an apple.
لو كان ذلك ممكناً لي كي أخجل، لكنت أحمراً كالتفاحة

The countdown has started, and in t-minus 18 hours, the atmosphere will turn red and the Kandorians will have their powers.
العدّ العكسي قد بدأ، وبعد أقلّ من 18 ساعة، سيحوّل جوّ الأرض أحمراً ويستعيد الكندوريون قواهم.

someone decided to give him a red shirt and blue pants-- but i didn't draw those.
شخص ما قرر أن يعطيه قميصاً أحمراً وبنطالاً أزرق ولكني لم أرسم هذه

I'm off to the salon. Got to keep this red hair red.
سأذهب لصالون التجميل يجب أن أحتفظ بهذا الشعر الأحمر أحمراً

If you see something red here, it's is an additional eye.
لو رأيت شيئاً أحمراً هنا، فإنه عين إضافية.

Once its dark deeds are done it presses a red button
يبدأ العمل ..و يضغط زراً أحمراً.. ! و يصبح خفيّاً..

If it stays red longer than 30 seconds, it'll notify us that you violated house arrest.
إن ظل أحمراً لأكثر من نصف دقيقة، سنعلم أنك انتهكت شروط الاقامة الجبرية.

If it stays red longer than thirty seconds, it'll notify us that you violated house arrest.
إن ظل الضوء أحمراً لأكثر من نصف دقيقة، سنعلم أنك انتهكت شروط الإقامة الجبرية.

Something yellow or green from a nearby store. Not red! Why are you standing there?
ليس أحمراً وإنما أصفرا أو أخضراً من متجر مجاور، وليس أحمراً

Then she said you sent her a red dress and a plane ticket to be here tonight.
ثم قالت إنك أرسلت لها رداءً أحمراً وتذكرة طيران لكي تتواجد هنا الليلة.

But most dogs weren't red Dog.
لكن أكثر الكلابِ ما كَانتْ كلباً أحمراً.

She was wearing a skimpy red dress. That's not exactly what she wears at home.
كانت ترتدي فستاناً أحمراً ضيقاً, و هذا بالضبط ما لا ترتديه في المنزل

Everything was kind of murky, brown, red, dark.
كان كلُ شيئ يبدو معتماً، بنياً، أحمراً ومظلماً

He was photographed wearing a red jacket, not a dark one, wasn't he?
تم تصويره و هو يرتدي معطفاً أحمراً وليس أسوداً , أليس كذلك ؟