"أحمر شفاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lipstick
• lip gloss
• rouge

They say women are more likely to buy a lipstick if it's named after food or sex.
يقولون أن النساء أكثر إحتمالية لشراء أحمر شفاه إذا كان مُسمّى تيمّناً بطعام أو جنس

There was lipstick on a coffee mug on your table.
كان هناك أحمر شفاه على ذلك الكوب على طاولتك

Hey, I'm talking about evidence here. There's lipstick on it.
أنا أتحدث عن الدليل هنا هناك أحمر شفاه عليه

I notice you're wearing lipstick. Do you wear lipstick every day?
لاحظتُ أنّكِ تضعين أحمر شفاه، أتضعين أحمر شفاه كلّ يوم.

With his pants around his ankles and lipstick on his hoo-hoo.
و بنطاله حول كاحليه و هناك أحمر شفاه على عضوه

Last Christmas, I came home with lipstick on my collar.
مثلالعيدالسابق. أتيت للبيتمنالحفل، و كان أحمر شفاه على ياقتي

Each kit contains anti-wrinkle cream, mascara, moisturizing lipstick, bath beads, quick-dry nailpolish, an at-home waxing kit, a more wonderful Wonderbra,
كل علبة تحتوي على كريم ضد التجاعيد مَسْكًَََرة رموش مرطب أحمر شفاه خرز حمّامُ طلاء اضافر سريع الجفاف

Okay, okay... there is lipstick in this mask, and it is... it is the same shade as the lipstick on your beer.
حسنا، حسنا، هناك أحمر شفاه على هذا القناع، وهو بذات اللون كأحمر الشفاه على مشروبك.

You know there's no lipstick in that box.
تعلمين بأنه لا يوجد أحمر شفاه في ذلك الصندوق.

Who knew a noodle with lipstick could give me a good kick in the ass?
من كان يعلم أن مغفلة تضع أحمر شفاه ستلقنني درساً؟

You're wearing your Christmas lipstick for him?
أنتِ تضعين أحمر شفاه عيد الميلاد من أجله ؟

She had this smeared, almost pink lipstick.
كانت تضع هذا الشيء، أحمر شفاه وردي تقريبًا

The age of secret decoder rings and lipstick radios.
زمن خواتم لفك الشفرات، وجهاز بث فى أحمر شفاه

Plus you're wearing lipstick at breakfast.
بالأضافة الي إنك ترتدين . أحمر شفاه علي الأفطار

Chemical ingredients of all the make-up found on the victims-- skin cream, nail polish, lipstick.
المكوّنات الكيميّائيّة لمكياج الضحايا، دهان للجلد، طلاء أظافر، أحمر شفاه.

I know your dad is dying and I'm really, really sorry, Amy, but I think Dana took Selina's lipstick.
أَعْرفُ أن أَباكَ يَمُوتُ و أَنا حقاً، آسف جداً، أيمي، لكن أعتقد ان دانا أَخذت أحمر شفاه سيلينا.

Then, funny, strong inside and out, great hugger, and wears kick-ass red lipstick.
بعد ذلك، مضحكة، قوية من الداخل والخارج، معانقة رائعة، وترتدي أحمر شفاه مذهل.

The receipt indicates she was here at 8:35 a.m., wearing deep red lipstick.
الإيصال يشير أنها كانت هنا عند 8: 35 صباحاً, وتضع أحمر شفاه داكن

And no more glitter lipstick. (sighs): Oh!
ولا تضعي أحمر شفاه لامع مجدداً أنها توترني

You know, there was a dropped lipstick.
أنت تعلم .. بأنه كان هناك أحمر شفاه مرمي

Haven't you noticed that suddenly everyone's a blonde with cherry lip gloss?
ألم تلاحظى أن كل الفتيات فجأة أصبحن شقراوات مع أحمر شفاه لماع؟

Okay, so we have Wood Mist, which is kind of natural and earthy, or rouge Sensation, which definitely has that...
حسناً ، إذاً لدينا خشب الميست و هذا نوعاً ما طبيعي و من الأرض أو أحمر شفاه الإحساس ... و هو بالتأكيد فيه