"أحميكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protect
• protecting
• covering
• got your back

I'm your grandmother, and I've been trying to protect you, but you haven't made that very easy.
, أنا جدتكِ , و كنت أحاول أن أحميكِ لكنكِ لم تجعلي هذا الأمر سهلاً

I can't let you starve. I swore to protect you.
لا يمكن أن أدعكِ تجوعين لقد أقسمت بأن أحميكِ

I can't protect you if you don't tell me the truth.
لا يمكني أن أحميكِ إذا لم تخبريني بالحقيقة

I know you don't trust me, but I was protecting you.
أنا أعرف بأنّكِ لا تثقين بي و لكنني كنتُ أحميكِ

My entire life, all I ever wanted was to make you safe, protect you.
، طوال حياتي كل ما أردته هو أن أجعلك آمنة أحميكِ

Look, I was just trying to protect you, okay?
إنظري لقد كنت أحاول أن أحميكِ فقط ، حسناً ؟

It would be the highest honour of my life to protect you and this child.
هذا سيكون أعلى شرف في حياتي أن أحميكِ أنتِ و الطفل

You're my little sister and it's my job to protect you.
أنتِ أختي الصغيرة وانا من واجبي أن أحميكِ.

Believe it or not, I was trying to protect you from the consequences.
صدقي آم لا , لقد كنت أحاول أن أحميكِ من العواقب

I'm sorry about what happened with your sister, but she hurt you, and I was just trying to protect you.
أنا آسف لما أصاب شقيقتك ولكنها قامت بإيذائك، وأنا فقط كنتُ أحاول أن أحميكِ

Because I looked into Lily Belle's eyes, and I swore I'd protect you.
لأني نظرت إلى أعين ليلي بيلي وأقسمت على أن أحميكِ

I'm trying to protect you, as always.
أنا أحاول أن أحميكِ , مثل الأيام الخوالي

I, who have endured the worst that sick man could inflict upon my flesh to protect you?
أنا من تحمل الأسوا الأسوأ من هذا الرجل المريض علي جسدي حتي أحميكِ

I'm not sure if you want me to scold you or to protect you.
لستُ متأكّداً إن كنتِ تريدينني أن أوبّخكِ أو أحميكِ

I'm just here to protect you. I just want to protect you.
أنا هنا فقط لحمايتكِ أريدُ فقط أن أحميكِ

Because I know that I'm not going to be able to always protect you and this beautiful baby.
لأنني أعرف أنني لن استطيع أن أحميكِ دائماً مع طفلتي الجميلة

I made some mistakes, but I was trying to protect you.
ارتكبت بعض الأخطاء ولكني كنت أحاول أن أحميكِ

I haven't been protecting you for three years because you're not special!
كنتُ أحميكِ لمدة ثلاث سنوات لإنكِ لستِ مميزة

I've been protecting you since i was 10 years old, And i'm not gonna stop now.
كنتُ أحميكِ منذ أن كنتُ في العاشرة من عمري و لن أتوقف الأن

I've been protecting you since I was 10 years old, and I'm not gonna stop now.
كنتُ أحميكِ منذ أن كنتُ في العاشرة من عمري و لن أتوقف الأن

I've been covering you since the farm.
لقد كنتُ أحميكِ منذ خروجكِ من المزرعة

I always got your back, Honey Pie.
أنا أحميكِ دوماً يا عزيزتي.