"أحمي نفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protect myself
• protecting myself
• covering my ass

Like to protect myself when someone else was doing the same.
كأن أحمي نفسي عندما أي شخص آخر يفعل نفس الشئ

Come on, you got shot. I want to know how to protect myself.
أنت أصبت بطلق ناري , وأنا أريد أن أتعلم كيف أحمي نفسي

I saw a demon in the woods and I lied to protect myself.
لقد رأيت شيطاناً في الغابة، وكذبت لكي أحمي نفسي.

Well, when I was fighting off those vampires, I realized I wasn't just protecting myself.
لمّا قاتلت مصّاصين الدماء أولئك، وعيتُ أنّي لستُ أحمي نفسي فقط.

With all due respect, I'm protecting myself from a member of the police.
مع فائق احترامي لك،أنا أحمي نفسي من أعضاء الشرطة

Now I'm covering my ass.
الآن أنا أحمي نفسي

How am I supposed to protect myself or my product and I can't even put that up under my shirt?
كيف من المفترض أن أحمي نفسي أو بضائعي و أنا حتي لا أستطيع أن أضعه تحت قميصي؟

I'm supposed to protect myself from a man by pretending I'm the property of another man.
من المفترض أن أحمي نفسي من رجل بادعاء أنني ملكية رجل آخر.

How will they believe that I can protect them when I can't even protect myself?
كيف سيصدقون بأني أستطيع حمايتهم عندما لا أستطيع حتى أن أحمي نفسي ؟

Not exactly in friendly territory, Adam. I'm just trying to protect myself.
ليس بالضبط, أنت تعلم أني أعيش في أرضي ويجب أن أحمي نفسي

I killed before I met you, before you taught me how to protect myself.
،لقد قتلتُ قبل أن ألتقي بك قبل أن تعلمني كيف أحمي نفسي

I still have to protect myself legally, so I'm afraid that neither of these are negotiable.
أحمي نفسي قانونيا، لذا أخشى أنه حتى هذه ليست قابلة للتفاوض

I was the last of my kind! And now I can't protect myself!
لقد كنت آخر واحدة من فصيلتي والآن لا أستطيع أن أحمي نفسي

I thought that was the point: You teaching me how to protect myself from it.
: إعتقدت أن هذه هو الهدف تعليمي كيف أحمي نفسي منه

So that I can protect myself from the great threat you taught us was coming.
لا كي أحمي نفسي من التهديد الذي قلت لنا أنه قادماً

Your job is to teach me how to protect myself... but that doesn't mean I don't need you.
مهمتك أن تعلمني كيف أحمي نفسي لكن ذلك لا يعني أني لست أحتاجك

You have to understand, I was just protecting myself.
يجب أن تتفهمي موقفي لقد كنت أحمي نفسي فحسب

- No. I thought I was protecting myself.
كلا، كنتُ أعتقد أنني أحمي نفسي.

I was protecting myself from a home invasion.
كُنتُ أحمي نفسي من انتهاك منزلي

Get me what I want, and I will be fine protecting myself.
أعطني ما أريد وسأكون بخير أحمي نفسي

That's precious, but I've been protecting myself for years.
هذا لطيف، ولكنّي كنتُ أحمي نفسي لسنوات