"أحواض السفن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the docks
• shipyards
• yards

I barely made escape to the bay before they took the docks.
لقد وصلت بإعجوبة إلى الخليج قبل أن يحتلوا أحواض السفن

It's like one of them goddamn seals barking down at the docks.
أنه مثل احدى الفقمات اللعينة تنبح أسفل أحواض السفن

He wouldn't move it by air. There are more security gaps at the docks.
لن ينقلها جوّاً، هناك فجوات أمنية أكبر في أحواض السفن.

We keep them out of sight and get them off quick here at the docks.
نجعلهم مُختفون عن الأنظار ونُعيدهم من حيث أتوا سريعاً من أحواض السفن

I'm sure his men down at the shipyards would tell a different story.
أنا واثق أنّ عمّاله في أحواض السفن يحكون قصص أخرى

Word is, the docks are hot.
الاشاعة ان أحواض السفن أصبحت مكان مشبوها

Belters work the docks, loading and unloading precious cargo.
لقد عمل مُواطنينا على أحواض السفن تلك يُحملون ويُفرغون البضائع الثمينة

You'll be lucky to find a job on the docks because you're going nowhere.
سوف تكون محظوظاً في العثور على عمل في أحواض السفن لأنك تسير على غير هدى.

So the Daily Planet is running with the story... that a gas explosion destroyed the vacant LuthorCorp building... down by the docks.
لقد نشر الكوكب اليومي القصّة انفجار غاز حطّم بناية الشاغرة أسفل أحواض السفن

This is a warehouse down by the docks. Hagen runs it through a shell corporation out of Guatemala.
هناك مستودع بالاسفل بجوار أحواض السفن هيجان يديره لحساب شركة شل بجواتيمالا

After the strike dad didn't get any more work in the docks.
بعد الإضراب ، أبي لم يجد عملاً في أحواض السفن

The address checks out. It's an old storage warehouse down on the docks.
العنوان غير ظاهر للعيان إنّه مخزن أسفل أحواض السفن

Fine. Guys, grab the op gear, meet us at the docks.
حسنٌ، دعونا من هذا، تعالوا إلى أحواض السفن

I don't walk out of here in five minutes my people have orders to send the police and inform my father that you didn't die on the docks that day.
إذا لم أخرج من هنا في خمس دقائق رجالي لديهم أوامر بإرسال الشرطة ويخبرون أبي بأنك لم تموت في أحواض السفن ذلك اليوم

- As far as I can tell, the mistake I made was not shooting you down at the docks when I had the chance.
-الخطأ الوحيد الذي ارتكبته بقدر علمي هو عدم إطلاق النار عليك عند أحواض السفن حينما سنحت ليّ الفرصة

A life of a man, a good man, a stevedore on the docks of the city in which we live.
حياة رجل.. رجل صالح. عامل شحن في أحواض السفن بالمدينة التي نعيش فيها...

Find out who he is. - Jack, I want you out of there. - I'm at the docks.
جاك، أريدك أن تخرج من هناك أنا في أحواض السفن شخص ما هنا -

I say, we get some buttered rolls, a couple of cold sodas, and head down to the docks.
صودا باردة، ونذهب أسفل إلى أحواض السفن

Piri Pasha, have them work on this in the shipyards.
‫"بيري باشا"، اجعلهم يعملون على هذا‬ ‫في أحواض السفن‬

Ukraine also has a number of shipyards capable of constructing different types of ships, even up to and including those the size of aircraft carriers.
ولدى أوكرانيا أيضا عدد من أحواض السفن القادرة على بناء أنواع مختلفة من السفن، حتى تلك السفن التي يصل حجمها إلى حجم حاملات الطائرات.

2.1 Repair, upgrading, weapons removal, ship-breaking and refitting for civilian use at the ship-repair yards at Khabarovsk and Blagoveshchensk or other ship-repair yards;
٢-١ اصلاح السفن أو تطويرها أو تجريدها من اﻷسلحة أو تفكيكها أو إعادة تجهيزها لﻷغراض المدنية في أحواض السفن بمدينتي خاباروفسك وبلاغوفيشنسك أو في أي أحواض سفن أخرى؛