| Also in the Gambia, phase I of the Participatory slum Upgrading Project was completed. | UN | وفي غامبيا أيضا، أُنجزت المرحلة الأولى من المشروع التشاركي لتحسين أحوال الأحياء الفقيرة المشاركة فيه. |
| In Colombia and Costa Rica, slum upgrading and prevention policies and strategies were tested. | UN | وفي كولومبيا وكوستاريكا، اختُبرت سياسات واستراتيجيات تحسين أحوال الأحياء الفقيرة. |
| Semi-annual Consultative Board meetings of the slum Upgrading Facility | UN | الاجتماعات نصف السنوية للمجلس الاستشاري لمرفق تحسين أحوال الأحياء الفقيرة |
| Coordination meetings with the Water and Sanitation Trust Fund activities related to slum upgrading | UN | اجتماعات تنسيقية مع أنشطة الصندوق الاستئماني للمياه والمرافق الصحية المتصلة بتحسين أحوال الأحياء الفقيرة |
| The money spent on all their seminars should rather be spent on alleviating slum conditions. | UN | وحري بالأموال التي تُنفق على حلقاتهم الدراسية أن تُنفق على تحسين أحوال الأحياء الفقيرة المتخلفة. |
| slum upgrading and the associated provision of services offer an opportunity to increase access to modern energy services. | UN | ويتيح تحسين أحوال الأحياء الفقيرة وما يقترن به من تقديم الخدمات فرصة لزيادة الحصول على خدمات الطاقة الحديثة. |
| Cooperative action could be undertaken through existing channels, such as the slum Upgrading Facility of the United Nations Human Settlements Programme. | UN | ويمكن اتخاذ إجراءات تعاونية من خلال القنوات القائمة، كمرفق تحسين أحوال الأحياء الفقيرة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية. |
| Urban planning and slum upgrading have direct impact on the living conditions of women, who form the majority of the poor. | UN | وللتخطيط الحضري وتحسين أحوال الأحياء الفقيرة أثر مباشر على الظروف المعيشية للنساء، اللائي يشكلن غالبية الفقراء. |
| Recent initiatives include the state-wide slum upgrading programme in Bahia, Brazil. | UN | وتتضمن المبادرات الأخيرة برنامج تحسين أحوال الأحياء الفقيرة في جميع أرجاء ولاية باهيا في البرازيل. |
| The Cities Alliance provides small grants that support the formulation of city development strategies and citywide slum upgrading initiatives. | UN | ويقدم تحالف المدن منحاً صغيرة لدعم صياغة استراتيجيات تنمية المدن ومبادرات تحسين أحوال الأحياء الفقيرة على صعيد المدن. |
| The members of the Cities Alliance also played a crucial role in supporting the development of the UN-Habitat slum Upgrading Facility, mobilizing financial contributions through a trust fund of the World Bank dedicated to that purpose. | UN | وقام أعضاء تحالف المدن بدور حاسم في دعم تنمية مرفق تحسين أحوال الأحياء الفقيرة التابع لموئل الأمم المتحدة ، وتعبئة المساهمات المالية من خلال صندوق استئماني تابع للبنك الدولي خصص لهذا الغرض. |
| The Participatory slum Upgrading Programme expanded in terms of both scope and participation. | UN | أمّا البرنامج التشاركي لتحسين أحوال الأحياء الفقيرة فقد اتّسع من حيث نطاقه وعدد المشاركين فيه. |
| (ii) Increased number of partner countries that are implementing sustainable and participatory slum upgrading and prevention programmes | UN | ' 2` زيادة عدد البلدان الشريكة التي تنفذ برامج مستدامة تقوم على مشاركة الجميع لتحسين أحوال الأحياء الفقيرة ومنع نشوئها |
| Subprogramme 5: Housing and slum upgrading | UN | البرنامج الفرعي 5: الإسكان وتحسين أحوال الأحياء الفقيرة |
| The programme focuses on the analysis of recent experiences and best practices in slum upgrading and prevention in 15 countries. | UN | يُركز البرنامج على تحليل التجارب المؤخرة وأفضل الممارسات في تحسين أحوال الأحياء الفقيرة ومنعها في 15 بلداً. |
| slum upgrading and prevention need to be mainstreamed within the national urban policy. | UN | ويلزم إدماج تحسين أحوال الأحياء الفقيرة ومنع نشوئها ضمن إطار السياسة الحضرية الوطنية. |
| Six countries officially committed to co-finance slum upgrading activities by providing additional funds to UN-Habitat. | UN | والتزمت ستة بلدان رسمياً بالتمويل المشترك لأنشطة تحسين أحوال الأحياء الفقيرة بتقديم أموال إضافية لموئل الأمم المتحدة. |
| Housing and slum upgrading | UN | الإسكان وتحسين أحوال الأحياء الفقيرة |
| Subprogramme 5. Housing and slum upgrading | UN | البرنامج الفرعي 5 - الإسكان وتحسين أحوال الأحياء الفقيرة |
| Government in collaboration with UN-Habitat and others is undertaking upgrading of slums to increase and improve housing units; | UN | :: تقوم الحكومة بالتعاون مع الموئل وجهات أخرى بتحسين أحوال الأحياء الفقيرة لزيادة عدد الوحدات السكنية وتحسين حالتها؛ |
| He urged the developed countries to increase ODA to the urban sector to keep pace with the funding needs of slum-upgrading targets. | UN | وحث البلدان المتقدمة النمو على زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية المقدَّمة إلى القطاع الحضري بما يتمشى مع احتياجات تمويل الأهداف المتعلقة بتحسين أحوال الأحياء الفقيرة. |
| The United Nations Habitat and Human Settlements Foundation should be provided with the capitalization necessary to support its slum upgrading and prevention programme and its pro-poor investment in urban water and sanitation. | UN | وأضاف أنه ينبغي توفير التمويل اللازم لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لدعم برنامجها الخاص بتحسين أحوال الأحياء الفقيرة ومنع ظهورها وما تقوم به من استثمارات تراعي احتياجات الفقراء في المياه والصرف الصحي بالمدن. |
| Encourages Governments and Habitat Agenda partners to empower all citizens, in particular women and youth, through inclusive broad-based participatory processes to contribute effectively to the development and implementation of housing and slumupgrading strategies, as well as action plans leading to security of tenure; | UN | 6- يشجع الحكومات وشركاء جدول أعمال الموئل على تمكين جميع المواطنين، وخاصة النساء والشباب، من خلال عمليات تشاركية جامعة وواسعة النطاق، للمساهمة بفعالية في وضع وتنفيذ استراتيجيات للإسكان وتحسين أحوال الأحياء الفقيرة علاوة على خطط عمل تسفر عن ضمان الحيازة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 