"أحياناً أعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sometimes I think
• I sometimes think

Sometimes I think you have more dresses than I have buttons.
أحياناً أعتقد أن لديكِ ثياب أكثر مما لديّ من أزرار

Sometimes I think it's strange that I didn't know you till now.
أحياناً أعتقد أنه شيء غريب بأنني لا أعرفك جيداً حتى الآن

Sometimes I think it's better not to, you know?
أحياناً أعتقد أنه من الأفضل ألا أنام, أتعلمين؟

Sometimes I think he'd love to die on a job.
أحياناً أعتقد أنه يُفضل أن يموت و هو يعمل

Charles, Sometimes I think you're in your second childhood.
تشارلز، أحياناً أعتقد إنك في مرحلة طفولتك الثانية

Sometimes I think I'll never find anyone like him.
أحياناً أعتقد أنى لن أجد شخصاً مثله أبداً

Sometimes I think they have more personality than most people.
أحياناً أعتقد أن لديهم شخصية أكثر من معظم الناس.

Sometimes, I think wearing their clothes lets me inhabit them more completely.
أحياناً أعتقد أن إرتداء ملابسهن . تجعلني أتقمصهن تماماً

Sometimes I think we'd be better off if things didn't work out here.
أحياناً أعتقد أنه من الأفضل إذ لم تنجح الأمور هنا

Sometimes I think you like bugs more than you like me.
أحياناً أعتقد أنك تحب الحشرات أكثر منما تحبني.

Sometimes I think that the only thing that ever really made you happy was your dead father's car.
أحياناً أعتقد بإن الشيء الذي جعلك سعيداً أكثر من أي وقت مضى هي سيارتك تلك من والدك المتوفي

Okay, Sometimes I think the stories of your childhood poverty are exaggerated, but continue.
حسناً, أحياناً أعتقد أن قصص طفولتك مبالغ فيها, ولكن أكمل

You know, Sometimes I think gay guys really got it made.
أحياناً أعتقد أن الشواذ هم من نجحوا في الحياة

Sometimes I think I may never love her the way I used to.
أحياناً أعتقد أنني قد لن أحبها كما كنت من ذي قبل

Please. Ah! Sometimes I think you really don't like me.
من فضلك أحياناً أعتقد أنك لا تحبيني حقاً

Sometimes, I think I know things, like I can still feel it, underneath everything, like a skull under the skin.
أحياناً أعتقد أنى أعرف أشياءاً كأنى مازلت أشعر به تحت كل شىء كجمجمة تحت الجلد

Sometimes I think I'm a genius and I wish I could just fast-forward my life to the part where everyone knows it.
أحياناً أعتقد بأني عبقري وأتمنى أنه بإمكاني تقديم حياتي بسرعة إلى الجزء الذي يعرفه الجميع

Sometimes I think you only proposed to me because I fit in that stupid trunk.
أحياناً أعتقد أنك طلبت يدي لأنني أناسب تلك المقطورة الغبية

The eyes... Sometimes I think they're still following me in the dark.
العيون .. أحياناً أعتقد أنهم ما زالوا يلاحقونني في الظلام

Hell, Sometimes I think the only way to get out of our town alive is to have never been born there.
سحقاً، أحياناً أعتقد بأنّ الطريقة ..الوحيدة للخروج من هذه المدينة حيّاً، هي ألا تلد فيها

I sometimes think, it's just by using the work of others.
أحياناً أعتقد أن ذلك ممكن عن طريق الإستعانة بأعمال الآخرين