"أحياناً يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sometimes it's
• can be
• Sometimes the
• Sometimes it is
• Sometimes there
• Sometimes you
• sometimes he's

You know, Sometimes it's easier to hear the truth from a stranger than it is to hear from family.
تعلمين ، أحياناً يكون من الأسهل أن نسمع الحقيقة من شخص غريب على أن نسمعها من العائلة

Sometimes it's 75 cents on a card table on 6th Avenue.
أحياناً يكون 75 سنت على طاولة لعب في شارع 6

These people are recruited based on their abilities and Sometimes it's a thin line between genius and-- lnsanity.
هؤلاء الأشخاص جندوا بناءً على قدراتهم أحياناً يكون هناك خط صغير يفصل بين العبقرية و الجنون

Well, sometimes it can be a little awkward between us.
حسناً أحياناً يكون الأمر غريباً قليلاً بيننا

Sometimes the choice sucks, but is she really in a better place now on the streets, selling herself?
أحياناً يكون الخيار سيئاً, ولكن هل هي حقاً أفضل حالاً الآن في الشارع وهي تبيع جسدها؟

Sometimes it's hard... to do the right thing.
ولكن فعل الصواب أحياناً يكون أمراً شاقاً

I guess Sometimes it's hard being the youngest.
أظن أحياناً يكون أمراً صعباً بأن تكون آخر العنقود

Um, it's always best to give a compliment face to face, but Sometimes it's easier to be anonymous.
من الأفضل دائماً تقديم المجاملة وجهاً لوجه لكن أحياناً يكون من السهل عدم التصريح بالاسم

Sometimes it's hard to tell the people closest to you, you know?
أحياناً يكون من الأصعب إخبار الناس المقربين منك.

I mean, Sometimes it's nice just being "in like," you know?
أحياناً يكون من الجيد تحقيق النجاح السريع في العلاقة مع الطرف الآخر

Sometimes it's hard to say what it is exactly that makes a couple click.
أحياناً يكون من الصعب معرفة ماذا يجعل ثنائي يتوافق سوياً

Sometimes it's better to ask forgiveness than permission.
أحياناً يكون من الأفضل طلب المغفرة من الإذن

You know, sometimes, it's, uh... it's harder coming back than it is being there.
أتعلم, أحياناً يكون الأمر أكثر صعوبة حين تعود مما كان عليه الأمر هناك

You know, Sometimes it's her, Sometimes it's him.
تعلمون , أحياناً تكون غلطتها أحياناً يكون غلطته

A hero is not always the strongest man. Sometimes it's just the guy who leads the way.
البطل لا يكون دائماً رجلاً قوياً، أحياناً يكون مجرد رجل فحسب يقود المسيرة.

I don't want you to get alarmed, but sometimes depression can be a sign that something else is going on.
لكن أحياناً يكون الإكتئاب إشارة إلى أنّ ثمّة شيء آخر يحدث

I get it. Older women can be so hot.
أتفهم ذلك أحياناً يكون السيدات المسنات مثيرات

And let's face it, you're a beautiful girl, and that's the first thing and Sometimes the only thing people see when they look at you.
دعينا نواجه الأمر أنت فتاة جميلة و هذا هو الشيء الأول و أحياناً يكون الشيء الوحيد الناس يرون هذا عند النظر إليك

Sometimes it is, but we're not going to think about that right now, because what this family needs is a little sunshine.
أحياناً يكون الأمر كذلك لكننا لن نفكر بذلك الآن لأن ما تحتاجه هذه العائلة

Sometimes there is nothing harder in life than being happy for somebody else.
أحياناً يكون أصعب شئ فى الحياة هو الفرحة من أجل شخص آخر

Sometimes you do, Sometimes you don't.
أحياناً يكون ذلك بإستطاعتك، وأحياناً أخرى لا.

I mean, I look at him now, and I know that he killed my mom and he sent my dad to jail, but, I mean, sometimes he's just so kind in the moment, I actually like him.
لكنه أحياناً يكون لطيفاً جداً وفي تلك اللحظات أحبه فعلاً