"أحيانا أتساءل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sometimes I wonder
• I sometimes wonder

Sometimes I wonder if I could ever live up to it.
أحيانا أتساءل عما إذا كنت أستطيع الوصول اليه

Sometimes I wonder what hobbies other people's roommates have.
أحيانا أتساءل ما هي الهوايات التي لدي شركاء الغرف الاخرين

Sometimes I wonder what you people are thinking when you post stuff like this.
أحيانا أتساءل كيف تفكرون أيها الناس عندما تقومون بنشر أشياء مثل هذه

You know, Sometimes I wonder whose side you're on.
أتعلم, أحيانا أتساءل الي أي الجانبين تنحاز

I sometimes wonder what it would've been like if I'd never signed up.
أنا أحيانا أتساءل عن ما كانت ستؤول إليه حياتي لو لم أتسجل أبدا

Sometimes I wonder if Nathan will ever find anyone, you know?
أحيانا أتساءل عما إذا كان ناثان سوف تجد أي وقت مضى أي شخص، هل تعلم؟

'Cause Sometimes I wonder why my parents even bothered.
لأني أحيانا أتساءل لماذا والداي شغلوا أنفسهم

Dad, Sometimes I wonder why you even had a family.
أبي ، أحيانا أتساءل لماذا أنت لديك عائلة.

Sometimes I wonder what life would have been like if you jumped off that train with me.
أحيانا أتساءل كيف كانت ستكون الحياة. إذا قفزت من القطار معي.

Sometimes I wonder what these girls would think if their moms saw them wearing these shirts.
أحيانا أتساءل ما هذه الفتيات سوف يفكرون إذا رأت أمهاتهم ارتداء هذه القمصان.

Sometimes I wonder if Mommy can even hear me.
أحيانا أتساءل إذا كانت أمي تستطيع أن تسمعني حتى

Sometimes I wonder why you even bother to get up in the morning.
أحيانا أتساءل لما تكلف نفسه عناء النهوض في الصباح

You know, Sometimes I wonder what home is.
كما تعلم.. أحيانا أتساءل عن ماهية الوطن؟

Sometimes I wonder if that world ever existed.
أحيانا أتساءل إذا كان هذا العالم من أي وقت مضى موجودة.

Sometimes I wonder if I've changed so much, my wife will even recognise me whenever I get back to her.
أحيانا أتساءل إن كنت قد تغيّرت هكذا كثيرا و حتى زوجتي ستحاول أن تتعرّف عليّ اذا ما..

Sometimes I wonder where my classmates are today.
أحيانا أتساءل أين أبناء صفي الآن

Sometimes I wonder if they'll ever stop.
أحيانا أتساءل متى سيتوقفون عن الحديث

Sometimes I wonder that you ever visited us.
أحيانا أتساءل هل سبق وزرتنا من قبل

I love the action... but... Sometimes I wonder...
أحب الحركة ولكن أحيانا أتساءل ..

Sometimes I wonder, but it's just not for me.
أحيانا أتساءل ، لكن لست وحدى

I sometimes wonder if you really are my son.
أنا أحيانا أتساءل عما إذا كان كنت حقا ابني.