"أخافتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scare you
• scared you

I'm sorry, I'm sorry. I didn't mean to scare you.
أنا أسفة , أنا أسفة أنا لم أقصد أخافتك

I could try and scare you away, but I figured I would appeal to your talent.
استطيع المحاولة و أخافتك للذهاب بعيداً ولكن بالنظر إلى موهبتك

Did it ever scare you, the thought that maybe you'd turn out like our father?
هل أخافتك قطّ فكرة أن تتحوّل شخصيتك لشخصية أبينا؟

I didn't mean to scare you. I used the key you left me in case of emergencies.
لم أريد أخافتك استعملت المفتاح الذي أعطيتنى اياه للحالات الطارئه

I do recall a little peeing of the pants when one scared you at the farmers market.
أتذكر القليل من التبول في البنطلون عندما أخافتك احداها في سوق المزارعين

Well, I didn't mean to scare you. Uh, you didn't run away or anything, did you?
أنا لا أقصد أخافتك أنت لست هاربة من شئ ما، أليس كذلك؟

No nightmare can scare you. Whatever man.
يا "جــاك"،أنــك شــرطي،لا يستطيع كــابوس أخافتك

I was just trying to scare you.
لقد كنت فقط أحاول أخافتك

Sorry. I didn't mean to scare you.
آسف، لم أقصد أخافتك

- I wanted to scare you. - But scared.
لم اقصد أخافتك لكنك أخفتنى

Sorry, boss. I didn't mean to scare you.
آسف يا صاح لم أقصد أخافتك

I'm sorry, I didn't mean to scare you.
آسفة لا أقصد أخافتك

Gee, sorry, man. I didn't mean to scare you.
آسف يارجل لم أقصد أخافتك

Shh. I didn't mean to scare you.
أنا لم أقصد أخافتك أنت محظوظ

I didn't mean to scare you.
لم أقصد أخافتك.

I didn't mean to scare you.
أنا لم أقصد أخافتك

Did Raggedy Ann scare you?
هل أخافتك "آن" الشعثاء؟

- I Don't Mean To scare you, Kaylie,
_ لا أريد أخافتك كيلي _

- I didn't mean to scare you, all right?
-لم أقصد أخافتك ، حسناً

I thought you have forgotten your partner the lights and the I Iove you must have scared you a bit?
لقد ظننت انك نسيتي شريككي ... الأضواء وأنا أحبك لابد انها أخافتك قليلاً

scared you again, huh?
راااج - أخافتك ثانية ؟ , هاه