"أخافتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scared me
• me out
• scares me

I'm sorry, it's Caroline. She just really scared me.
أنا آسفة , أنها كارولين لقد أخافتني كثيراً

But this idea of eternity, something infinite, scared me.
لكن هذه الفكرة عن الخلود شيء لا نهائي أخافتني

And then he went outside and started banging on his car so hard that it scared me.
و بعدها خرج و بدأ في ضرب سيارته بقوه أخافتني

And it sure scared me. - Made my hair stand up on end.
و قد أخافتني حقاً و جعلني أفهم ما الذي يعنيه

They got her out. But it scared me to death.
لقد اخرجوها لكنها أخافتني حتى الموت والآن منذ ذلك الوقت

"He got so mad it scared me. He won't leave me alone."
لقد غضب كثيراً لدرجةٍ أخافتني" "ولا يقبل أن يدعني وشأني

She kind of scared me, so I just... I drove off.
لقد أخافتني نوعاً ما، لذلك انطلقت فحسب

I tried to stop her, but she scared me.
حاولتُ إيقافها، لَكنَّها أخافتني.

- She scares the shit out of me. - scared me to death.
إنها تخيفني كثيراً - أخافتني لحد الموت -

I HEARD A NOISE DOWNSTAIRS, AND IT scared me.
لقد سمعتُ أصواتاً أخافتني في الأسفل

The way he said it scared me.
الطريقة التي قال بها ذلك أخافتني.

Probably scared me more than I scared her.
ربما أخافتني أكثر مما أخفتها أنا

I was more trying to deflect because some of your questions kind of scared me.
كنت أتحوّط فحسب، بعض أسئلتك أخافتني

The look in her eyes scared me.
‫النظرة في عينيها أخافتني

London scared me at first.
لقد أخافتني لندن في البداية

- She scared me.
لقد أخافتني حتي الموت.

It scared me to see them like that.
أخافتني رؤيتهم بهذه الحالة

She scared me stiff.
لقد أخافتني بشدة

The way he said it scared me. Ow!
الطريقة التي قال بها أخافتني

These elephants on parade have creeped me out. Since day one, so what do you say. We just get rid of these?
وهذه الفيلة على موكبٍ قد أخافتني منذ اليوم الأوّل، لذا ما رأيكِ لو تخلّصنا من هذه فحسب؟

That scares me but good.
هذه القصة أخافتني لكنها جيدة