"أخاك الصغير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your little brother
• your little bro
• little brother is

It's a disgrace, sending your little brother into danger like that.
إنه لمن العار أن ترسل أخاك الصغير إلى خطر كهذا

So what was it like watching your little brother get married?
كيف كان شعورك و أنت تُشاهد أخاك الصغير يتزوج ؟

- Yeah, I get it, but now your little brother is the prime suspect in an arson investigation.
لكن الآن أخاك الصغير هو المشتبه الرئيسي في تحقيق حريق جنائي

Well, you're gonna go see your little brother.
حسناً سيتعين عليك أن تذهب لرؤية أخاك الصغير

- Made a run to Toys "R" Us. Figured it would help keep your little bro occupied.
لقد صنعت سريراً به ألعاب، علّه يبقي أخاك الصغير منشغلاً

It's the day after the election so you're probably sitting on the couch telling your little brother how great it is to live in a Democratic society.
إذن أنت على الأرجح تجلس على الأريكة نخبر أخاك الصغير كم هو عظيم أن تعيش في مجتمع ديمقراطي

Well, I'm not....and stop calling me that, I'm not your little brother. I'm nothing.
حسنا ، ،أنا لست كذلك ، وتوقف عن مناداتي بذلك أنا لستُ أخاك الصغير. أنا لا شيء.

Hey, careful! Did you bully your little brother?
برفق، هل كنت تزعج أخاك الصغير ؟

I wanna meet your little brother, maybe he has a Playstation.
أريد أن أقابل أخاك الصغير ربما لديه "بلاي ستيشن"

And found your little brother again.
وجدتك أخاك الصغير مجدداً

Well, that's swe, Tom, but your little brother is standing in the middle of Afghanistan!
ذلك رائع يا (توم) ولكن أخاك الصغير يقف وسط أفغانستان

I ain't your little brother.
لست أخاك الصغير.

But what shocks me most is that you're using your little brother as a pretext.
لكن ما صدمني اكثر أنكِ استخدمتِ أخاك الصغير كعذرا للقاء !

Does your little brother James work here also?
العائلة رائعة. هل أخاك الصغير (جايمس) يعمل هنا أيضاً؟

Go wake up your little brother.
اذهب وأيقظ أخاك الصغير

Mr. Flint, when was the last time you saw your little brother?
-سيّد (فلينت)، متى رأيت أخاك الصغير آخر مرّة؟

The only one to be spared... ..would be your little brother Finn.
الوحيد الذي سيُترك هو أخاك الصغير (فين)

You haven't seen your little bro in a long time.
أنت لم ترَ أخاك الصغير منذوقتطويل.

Violet, do you think your booky little brother is very brave and clever?
يا "فيوليت"، أتظنين أن أخاك الصغير المثقف شجاع وذكي جداً؟