"أخالفك الرأي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I disagree
• beg to differ
• disagree with you

I disagree, but you don't want to hear a dissenting opinion.
أخالفك الرأي ، و لكن لا تريدين سماع رأي مُمانع

I disagree I am the captain I'm in charge
أخالفك الرأي أنا القائد أنا الذي أتولى الأمور

I disagree. I think it's just about focusing.
أخالفك الرأي إنني أظن أن الأمر متعلق بالتركيز

Well, I beg to differ. The newspapers are for me.
أخالفك الرأي في ذلك فالصحف تريد السماع مني.

Well, I beg to differ, Edna.
حسناً، إنّني أخالفك الرأي يا إدنا.

Can't say I disagree with you, but we've no choice.
لا أستطيع أن أخالفك الرأي لكن ليس لدينا أي خيار

- You never know what's gonna happen. - I disagree.
فلا تعلمين أبداً ماقد يحدث - أخالفك الرأي -

No, I hear you. I'm just saying I disagree.
لقد سمعتك ولكنني أخالفك الرأي فيما قلتيه

Well, I disagree, but, hey, I'm not gonna argue if you want to get paid less.
حسنٌ، أنا أخالفك الرأي لكن، مهلاً، لن أجادلك إن كنت تريد أن تحصل على مال أقل

I do, and I disagree. Anyway, these came back today...
أجل، ولكنني أخالفك الرأي على أية حال، وصلت هذه اليوم

I'm sorry you find them so negative, but I disagree.
يؤسفني أنّك وجدتها سلبيّة لكنّي أخالفك الرأي

I disagree for the following reasons.
إنني أخالفك الرأي للأسباب التالية:

I disagree, but I respect your candor.
أخالفك الرأي ، لكن أحترم صراحتك

I disagree.
أنا أخالفك الرأي

I disagree!
أنا أخالفك الرأي

No, I disagree.
كلا، أخالفك الرأي.

I disagree. It's a very good game, but I think Donkey Kong is the best game ever.
أخالفك الرأي ، إنها لعبة جيدة جداً لكن أظن (دونكي كون) هي الأفضل

Well, I beg to differ.
حسنًا اسمح لي فأنا أخالفك الرأي

Um, I beg to differ.
لكنّي أخالفك الرأي