"أخبارنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell us
• news
• story
• told us
• telling us
• to tell

Is there anything you could tell us from a visual inspection?
أهناك أي شخص يمكنك أخبارنا به من الفحص البصري ؟

What can you tell us about his contract with the Bourbons?
ماذا يمكنكِ أخبارنا بشأن عقده مع فريق البوربون ؟

Well, that's true, but you can tell us what you said.
حسناً، هذا صحيح، لكنك تسطيع أخبارنا ال قلتماه

Since Anne has decided to share our good news with you,
بما أن آني قد قررت أن نشرككم في أخبارنا الجيدة

This article will be exclusive news on our weekend paper.
هذه المقالة ستكون أخبارنا في ورقـة عطلة نهاية الأسبوع

In our top story, corporate taxes are too high.
و فى قمة أخبارنا , ضرائب الشركات مرتفعة جدا

You know, you should have told us about this a long time ago.
كان عليكِ أخبارنا عن الموضوع منذ زمن طويل

You mind telling us the last time you saw your husband?
هل تمانعين أخبارنا متى كانت أخر مرة رأيتي فيها زوجك؟

Monty, what else can you tell us about this Paul Mossier?
مونتي .. ماذا أيضاً بأمكانك أخبارنا عن هذا .. بول موسير ؟

So there's nothing here that can tell us what's going on.
أذن . لا يوجد شئ هنا بأمكانه أخبارنا ما الذي يحدث هنا

Well, can you tell us if we can expect a further shift in agenda from this White House?
حسنًا، أيمكنك أخبارنا أن كان بأمكاننا توقع تحول آخر في الجداول من البيت الأبيض؟

I know all about wanting to protect the reputation of your family, but if your father was mixed up in something that got him killed, you need to tell us now.
أتفهم رغبتك بالحفاظ علي سمعة عائلتك لكن إذا كان والدك شارك في شيء و تسبب في مقتله عليكِ أخبارنا الأن

He's the only one that can tell us what happened to Abbie the night she disappeared.
أنه الوحيد الذي يستطيع أخبارنا ما حدث لآبي في الليلة التي أختفت فيها

What else can you tell us about our lovebirds?
يا رئيس ماذا أيضاً بأمكانك أخبارنا عن طيور الحب ؟

Our news is... we closed our deal with our investor, our App is now a real company.
أخبارنا كالتالي لقد عقدنا صفقة مع مستثمرنا تطبيقنا يعد شركة حقيقية الآن

When he hears the news we are bringing, he will grant us an audience.
حينما يستمع إلى أخبارنا سيضمن لنا الجماهير

Turning now to local news, we're getting reports of surges and power outages all across the county.
في أخبارنا المحلية, نتلقى تقارير عن اندفاع وانقطاع التيار الكهربائي في كل أنحاء المقاطعة.

In local news, a woman was brutally murdered in the Griffin Room bar downtown.
من أخبارنا المحليه أن إمرأه قُتلت في حانه في وسط المدينه

Also in the news, the doomsday clock is ticking with less than ninteen hours to go before our planet is consumed by an expanding black hole.
أيضاَ في أخبارنا تدق ساعة يوم الحساب في أقل من 19 ساعة قبل أن يختفي كوكبنا بتمدد البقعة السوداء

Our top story this evening involves Hollywood's three favorite G's.
أهم أخبارنا هذا المساء عن أحدث حفلات هوليود

If that were true, you would have told us before.
سيجلب العار لنفسه إذا كان هذا صحيحاً' كان عليك أخبارنا من قبل

Maybe he's telling us he's closing the book on Seattle and opening it on Vegas.
ربما يريد أخبارنا بأنه يقوم بأغلاق كتاب سياتل و يفتحه في فيغاس