"أخبار سيّئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bad news

No, it's that thing you do when you have Bad news and you don't want to say it.
لا ، ذلك التصرّف تقومين به عندما تكون عندكِ أخبار سيّئة و لا تريدين أن تقوليها

And with rocketing interest rates, that's Bad news for homeowners as the real-estate market continues its downward spiral.
مع ارتفاع نسبة الرّبا، هذه أخبار سيّئة لمن يملكون بيتاً، إذ أنّ سوق العقارات تستمرّ بالإنخفاض.

It's Bad news for the few grazers that remain.
إنها أخبار سيّئة لآكلي العشب القليلين المتبقّين

The Bad news, gentlemen, is we're actually going to have to catch this motherfucker.
أخبار سيّئة أيها السادة سيتحتّمُ علينا القبض على هذا الوغد

Looks like you just got some Bad news.
يبدو وكأنّكَ حظيت لتوِّكَ على أخبار سيّئة.

Bad news. It's on a timer.
.أخبار سيّئة ، إنّها تعمل بالتوقيت

This is very Bad news indeed.
هذه أخبار سيّئة جداً في الواقع.

Bad news... and they contract.
وعند سماعك أخبار سيّئة... ينقبض بؤبؤ عينك.

Bad news, probably.
. من المحتمل أنّها أخبار سيّئة

Bad news about my accounts, which you're secretly enjoying.
-دعني أخمّن . أخبار سيّئة عم حساباتي، و التي تتمتّع بها سرّاً.

This is Bad news. If anyone can calm her down, it's Henry.
هذه أخبار سيّئة (الوحيد الذي يستطيع تهدئتها هو (هنري

I'm afraid we have Bad news.
أخشى أنّ لدينا أخبار سيّئة

Bad news from home.
أخبار سيّئة مِن الديار

Well, that's Bad news.
هذه أخبار سيّئة

Bad news, Dad.
أخبار سيّئة يا أبي

Good news for us... Bad news for you.
أخبار جيّدة لنا ... أخبار سيّئة ... ...لك .

I have Bad news.
لديّ أخبار سيّئة

Bad news from the dentist?
أخبار سيّئة من طبيب الأسنان؟

That's Bad news for local star Nathan Scott, who is going to have to find a spot elsewhere, if at all.
أخبار سيّئة للنجم المحلي نايثن سكوت)، الذي سيتوجب عليه) إيجاد مكان بفريق آخر

Bad news, I'm afraid.
أخبار سيّئة , أنا خائف