"أخبار عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• news of
• news on
• news about
• word on
• news from
• word from
• heard from
• word of
• hear from
• word about
• reports of
• stories on

I always forget about that chain. Any news of your husband's leave?
إننى دائما أنسى تلك السلسلة أهُناك أخبار عن اجازة زوجك ؟

Herr commandant, I have news of the woman you seek.
أيها القائد, لديّ أخبار عن المرأة التي تبحث عنا

There is no news on any of these men to date.
ولا تُعرف أي أخبار عن هؤلاء الرجال حتى الآن.

Did we get any news on that Chechen we bagged in Nigeria?
هل هناك أيّة أخبار عن ذلك، من الشيشاني الذي قبضنا عليه من ؟

When we didn't hear any news about a ransom, we started to think maybe a serial killer.
عندما لم نسمع أخبار عن فدية فبدأنا التفكير بانه ربما يكون قاتل مسلسل

No demands. No word on the warden or guards.
لا مطالب، لا أخبار عن آمر السجن والحراس.

Any news from the beetles that you used to deflesh the remains?
هل من أخبار عن الخنافس التي إستعملتها لنزع اللحم عن البقايا؟

- They are still working on the bridge. - Any word from Burlington?
مازال الجسر قيد الإصلاح هل من أخبار عن بيرلنغتون ؟

The Committee notes that the State party has not furnished adequate explanations concerning the author's allegations that she has had no news of her grandmother.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدم توضيحات مقنعة عن ادعاءات صاحبة البلاغ التي تؤكد أنها لم تتلق أي أخبار عن جدتها.

There has been no news of the fate of the five SPLA soldiers.
ولم ترد أي أخبار عن مصير جنود جيش تحرير شعب السودان الخمسة.

There were several police officers at the site, who asked her to tell them if she had any news of the family.
ويُذكر أن أفراد الشرطة طلبوا إليها إشعارهم إذا وردتها أخبار عن الأسرة.

There won't be any martin news on this station.
لن يكون هناك أي أخبار عن مارتن على هذه المحطة.

I sent a guard to your sister's. Any news on the kids?
أرسلت حارسـًا لمنزل أختك، هل هنالك أخبار عن الأطفال؟

Any news on your coworker who's in the hospital?
هل هناك أي أخبار عن زميلتك في المشفى؟

This the system I designed to record any news about Paris, over all 3 networks and PBS.
هذا النظام الذي صممته يسجل أي أخبار عن باريس على كل 3 الشبكات والمشفرة

Any news about Cammy or the boy I give you my word, you'll be the first to know.
وأي أخبار عن " كامي " أو الصبي لك وعد مني بأن تكون أول من يعلم

So, is there any news about all the weirdness happening at the morgue?
إذا ً هل من أخبار عن كل الأشياء الغريبة التي تحدث في المشرحة؟

Any word on the possibility of me... getting a ticker tape parade?
أى أخبار عن امكانية. أن أحصل على شريط تسجيل.

Detective Bosch, any word on Raynard Waits?
أيها المُحقق بوش ، هل هُناك أخبار عن رينارد ويتس ؟

Hopper's sister and her kids are en route, but there's no word on Rita yet.
شقيقة هوبر واطفالها في الطريق, لكن لا أخبار عن ريتا.

Any news from the U.S. Attorney investigation?
أمن أخبار عن تحقيق النائب العام؟

Mr. Renfield, any word from Mr. Harker?
سيد رينفيلد هل جاءت أي أخبار عن السيد هاركر؟

Have you heard from Jake? I've been kind of worried.
هل سمعت أي أخبار عن جيك , أنا قلقة نوعا ما

And yet I notice word of his poisoning has not spread.
وحتى الآن لاحظتُ عدم إنتشار أخبار عن تسممه

Did you hear from Dad?
هل من أخبار عن أبي ؟

No word about casualties yet.
لم تصلنا أخبار عن سقوط أي ضحايا بعد.

There are also reports of human trafficking using similar routes.
وترد أيضاً أخبار عن الاتجار بالبشر باستخدام طرق مماثلة.

News stories on decolonization were given prominent placement on the front page of the News Centre site, which attracts close to 1 million unique visitors a month (English) and has an e-mail news alerts service with over 46,000 subscribers in English and French.
وأوليت أخبار عن إنهاء الاستعمار مكانة بارزة على الصفحة الأولى لموقع مركز الأنباء، التي تجتذب ما يقارب مليون زائر مميز في الشهر (باللغة الانكليزية) وفيها خدمة للأخبار العاجلة بالبريد الإلكتروني تضم أكثر من 000 46 مشترك باللغتين الانكليزية والفرنسية.