| You sit up or lie, because I have very big news. | Open Subtitles | يمكنك الجلوس أو الاستلقاء , لأن لدي أخبار كبيرة جدا. |
| Uh, I, uh, asked you all to come here because I have big news. | Open Subtitles | اه، أنا، اه، طلبت منكم جميعا أن تأتوا الى هنا لأن لدي أخبار كبيرة |
| I'll toddle off to the big news station in the sky, which means right around the time Elena wakes up, | Open Subtitles | أنا سوف دارى خارج ل محطة أخبار كبيرة في السماء، و وهو ما يعني حق في وقت قريب إلينا حتى يستيقظ، |
| But we are also family, we get through it together, and we celebrate each other when there's big news. | Open Subtitles | لكننا أيضاً عائلة، نتخطى الأمر مع بعض، ونحتفل ببعضنا عندما تكون هناك أخبار كبيرة. |
| Oh, you know, we have some pretty big news too, but you go first. | Open Subtitles | أوه، أتعلم، نحن أيضا عندنا أخبار كبيرة لكــن إبدأ أنت الأول |
| Everybody, brace yourselves,'cause I have got big news. | Open Subtitles | جميعا , أعدوا أنفسكم , لأن لدي أخبار كبيرة |
| I have news, I have lots of news, I have big news. | Open Subtitles | ، لدي أخبار ، لدي الكثير من الأخبار . لدي أخبار كبيرة |
| But if I were to be arrested again, that'd be pretty big news. Yeah. | Open Subtitles | لكن إذا أعتقلت مجدداً، ستكون أخبار كبيرة جداً، أجل. |
| Grandma, Mom, I have big news! | Open Subtitles | ايتها الجدة ، ايتها الأم ، لدي أخبار كبيرة |
| It's' cause I got big news. I got big news. | Open Subtitles | بسبب أنه دي أخبار كبيرة لدي أخبار كبيرة |
| Confidentially, big news. | Open Subtitles | هل أفشي لك بسر , فهنالك أخبار كبيرة |
| We've got news, very big news. | Open Subtitles | نحن عِنْدَنا أخبارُ، أخبار كبيرة جداً. |
| - Okay. - Two words, you guys! big news. | Open Subtitles | حسناً - كلمتان يا رفاق، أخبار كبيرة - |
| I think if you have big news like you're gonna write a book, you'd tell me first. | Open Subtitles | أظن لو أن لديك أخبار كبيرة مثل أنك ستؤلف كتاباً تخبرني أولاً! |
| I think I have big news about the case. | Open Subtitles | أعتقد عندي أخبار كبيرة حول الحالة. |
| - Wow... That is big news for me. | Open Subtitles | واو, تلك أخبار كبيرة بالنسبة لي |
| I've got big news from London. big news. | Open Subtitles | أنا لدي أخبار من لندن أخبار كبيرة |
| Got big news today. | Open Subtitles | حصلت على أخبار كبيرة اليوم. |
| big news. Call the papers. | Open Subtitles | أخبار كبيرة اتصلى بالجرائد |
| If Dorothy in Phase Two gets a new Rascal Scooter, well, it's big news. | Open Subtitles | إذا (دورثي) في "فيس تو" حصلت على "راسكال سكوتر" جديد، فستكون أخبار كبيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 