"أخبرتك بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told you that
• I told you
• told you so
• tell you that
• told you this

You knew Tyler had been shot. I told you that.
تعلم أن تايلور تعرض لطلق نار , أخبرتك بذلك

I don't have any money, bitch. I told you that.
لا أملك أية نقود أيتها العاهرة لقد أخبرتك بذلك

Oh, really? Now you're doing "I told you so"?
هل هذا هو الوقت المناسب لتلعب "أخبرتك بذلك"؟

Tom, I already told you so.
لا لقد رحلنا قبل أن نسكر لقد أخبرتك بذلك

Did I tell you that? I meant to tell you, I decided.
هل أخبرتك بذلك كنتُ أنوي أن أخبرك ، لقد قررتُ ذلك

Your dead wife told you this in a dream?
أهذا دليلك؟ زوجتك الميتة أخبرتك بذلك في منامك؟

I'm sorry she told you that. What else did she say?
أنا آسف أنها أخبرتك بذلك و ماذا قالت أيضا ؟

With the giant crush on Ali. She told you that?
التي تكن إعجابا كبيرا لآلي هل أخبرتك بذلك ؟

I already told you that. You need to go right now.
أنا أخبرتك بذلك بالفعل عليك ان تذهب في الحال

Dude, she's not gonna be that kind of doctor. I told you that.
هي لن تكون ذلك النوع من الأطباء وقد أخبرتك بذلك

Listen, it probably would have been better for both of us if I had just told you that.
اسمعي، ربما كان سيصبح أفضل لكلانا لو أنني أخبرتك بذلك.

I told you I was gonna decide some things. I told you that.
أخبرتك، علي اتخاذ قرارات ببعض الأمور أخبرتك بذلك

Honey, he moved in a couple days ago, I told you.
عزيزتي ، هو انتقل قبل بضعه أيام ، أخبرتك بذلك

Perhaps we should mount a warning sign over the front door. I told you, their corruption and their hubris is unbridled.
ربما كان عليك أن تضع إشارةً للتحذير على مدخل بيته. أخبرتك بذلك من قبل، لقد تمادوا همجيتهم و غطرستهم

I told you, I have a pact with your daughter.
أخبرتك بذلك ، لدىّ ميثاق بيني وبين ابنتك

- There's no way. - told you so.
ـ لا توجد طريقة لفعل هذا ـ لقد أخبرتك بذلك

True, but at least she'd be telling me, "I told you so."
-هذا صحيح ولكن على الأقل كانت ستقول لي "لقد أخبرتك بذلك".

You see, sead the mouse. I told you so.
ثم قال الفأر , أرأيت ذلك لقد أخبرتك بذلك

It was gray. What, did she tell you that?
لقد كانت رمادية, ماذا, هل أخبرتك بذلك ؟

I've told you this before, but it's always been when I needed something from you.
لقد أخبرتك بذلك سابقاً ولكن، كنت دائماً بحاجة لشئٍ منك