"أخبرتك بهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told you that
• told you this
• told you so
• I told you
• tell you that
• I've told you
• told you about this

Terry is the smart one. I've told you that before.
تيرى هى الذكية بيننا, لقد أخبرتك بهذا من قبل

That was never a risk with me. I told you that.
لم يكن الأمر يمثل مخاطرة لي مطلقاً، وقد أخبرتك بهذا آنفاً

I've told you this in order to avoid unnecessary embarrassment.
لقد أخبرتك بهذا لتجنب احراج غير ضروري سيد يوشيدا

I'm not gonna have him killed in that damn death-trap car. I told you this.
لن أسمح بقتله ‫في سيارة خطيرة، أخبرتك بهذا

Well, I don't want to say I told you so, but...
حسناً،لم أكن أريد قول لقد أخبرتك بهذا.. لكن

No, sweetheart. Remember, I told you. Mommy and Daddy are spending some time apart for awhile.
‫لا يا عزيزتي، تذكري أنني أخبرتك بهذا ‫أمك ووالدك يمضيان بعض الوقت منفصلين

Uh, because I'm the Black Hammer. Platinum level. I told you that.
لأني المطرقة السوادء في مستوى البلاتينيوم، أخبرتك بهذا.

If-- if she's the one who told you that, then yes, your sister is a liar.
اذا كانت هي من أخبرتك بهذا اذا نعم اختك كاذبة

But I-I thought I told you that, but if I didn't, then that's... that's on me.
لكن اعتقدت انى أخبرتك بهذا ولكن إن لم أفعل فهذا علىّ, هذا علىّ

The dinner... was just a lead up to us getting in bed, I told you that.
العشاء كان مجرّد معبر ليقودنا إلى السرير أخبرتك بهذا

And my feet aren't whiter than yours. I just told you that to make you feel better.
و قدميّ ليست أكثر بياضاً من خاصتك ، لقد أخبرتك بهذا لتشعري بتحسن

I'm the guy with no phone, if she's told you. That's my thing. - No phones.
أنا رفيقها في السكن ، أنا الشخص الذي بلا هاتف ، إذا كانت أخبرتك بهذا ، هذا هو الامر الذي يميزني

I told you this from the day I came back, that I was us to find a way to work together.
أخبرتك بهذا منذ اليوم الأول لعودتي أخبرتك أنني أريد طريقة نستطيع العمل بها معاً

It's in the public record, payroll department, and if you say I told you this, I'll deny it.
إنه فى السجل العام قسم الرواتب. وإذا قلت أننى أخبرتك بهذا فسأنكره.

I don't know if I ever told you this, but one of my first missions was a solo recon.
لا اعلم إذا كنت قد أخبرتك بهذا أبداً ولكن إحدى مهامى الأولى كانت مهمة فردية

20 houses, 20 false alarms, but I'm not gonna say I told you so.
عشرون منزلاً، عشرون إنذاراً كاذباً، ولكنني لأ أنوي أن أقول إنني أخبرتك بهذا.

: Oh, man. I hate to say I told you so.
أو مهما يكن ماتبحث عنه أكره أن أقول أنني أخبرتك بهذا

Are you ready? If I tell you the truth, will you promise not to say, "I told you so"?
إذا أخبرتك بالحقيقة فهل تعدين بأنك لن تقولي "أخبرتك بهذا"؟

He is a pure spirit in a world gone mad. Did I ever tell you that?
إنه روح نقية في عالم أصيب بالجنون، هل أخبرتك بهذا يوماً؟

I'm glad I told you about this place.
أنا سعيد بأنني أخبرتك بهذا المكان