"أخبرتني بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told me that
• told me so
• You told me
• She told me
• tell me that
• said that
• told me this
• told me about

Yeah, but don't know he Did some things to her when I was younger, she told me that
نعم , ولكنك لست متيقنة لقد فعل بعض الأشياء بأختها عندما كانت صغيرة هي أخبرتني بذلك

Would've been nice if you told me that earlier!
سيكون الأمر رائعاً إذا أخبرتني بذلك مسبقاً

The hot Italian lady from the Food Network told me so.
الفتاة الإيطالية الجميلة من قناة " الطعام " أخبرتني بذلك

Why did you tell me that if I can't say anything?
لماذا أخبرتني بذلك إن كنت لا أستطيع قول أي شيء؟

Yeah, I know. You said that. My question is why?
أجل ، أعلم ذلك ، أنت أخبرتني بذلك السؤال هو لماذا ؟

She told me this before she finished writing these questions.
لقد أخبرتني بذلك قبل أن تنهي كتابة هذه الأسئلة

You know, if you would have told me that a year ago, you would still be living in this house.
اتعلم، لو انك أخبرتني بذلك منذ سنة مضت. لما زلت تعيش بهذا المنزل.

Well, you told me that, you dumb-ass.
حسنــاً , أنــت أخبرتني بذلك أيــها الأخرق

Yeah, I know he's not well. You told me that earlier.
نعم، أعلم بأنه ليس بخير، أخبرتني بذلك سابقًا

Wish you would have told me that before I blew up the bodies.
أتمنى لو أخبرتني بذلك قبل أن أحرق تلك الجثث.

Well, I wish you would have told me that before you made me fly all the way out here.
أتمنى لو أخبرتني بذلك قبل أن تجعلني أسافر إلى هنا

I knew you'd be back, the raccoons told me so.
كنت أعرف أنك ستعود. أخبرتني بذلك الدببـة.

She told me so herself last Friday when she called up to cancel our dinner engagement.
أخبرتني بذلك الجمعة الماضية عندما هاتفتني لإلغاء العَشاء

I knew that she was in love with him. She told me so herself.
. أعرف أنها كانت تحبه أخبرتني بذلك بنفسها

You told me. Hence the fight.
أجل، أعرف، لقد أخبرتني بذلك وهكذا نشب الشجار

I thought this was our guy. You told me this was our guy.
أنا ظننت أنه الرجل المطلوب أنت أخبرتني بذلك

Yes. She told me. She had every right to be angry.
نعم ، أخبرتني بذلك لديها كامل الحق في أن تغضب

Yes, you've managed to tell me that easily hundreds of times.
نعم لقد أخبرتني بذلك مئات المرات

You're not supposed to tell me that.
لو كنت محترفاً لما أخبرتني بذلك

With all due respect, sir, you've said that before.
مع كامل إحترامي لك يا سيدي لقد أخبرتني بذلك من قبل

IT WOULD'VE BEEN HELPFUL IF YOU'D told me about THIS BEFORE.
كان ذلك ليساعدني إذا أخبرتني بذلك مسبقا.