"أخبرتني ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told me that
• told me so
• you told me

Yeah, when you told me that, there was no way
أجل , عندما أخبرتني ذلك لم يكن هناك مجال

I wish you would have told me that before,'cause I said yoneed to come in for a follow-up appointment.
وأننا انتهينا أتمنى لو أخبرتني ذلك من قبل لأني قلت أنك يجب أن تأتي لموعد متابعة

I wish you'd told me that before I bought all these groceries.
أتمنّى لو أخبرتني ذلك قبل شرائي كلّ هذه البقالة

Teacher, you once told me that if a man cannot change the world then at least he should try to change himself from within
معلمي أخبرتني ذلك مرّة إذا الرجل تغيير العالم فعلى الأقل ينبغي أن يسعى الى تغيير نفسه من الداخل

Don't be so naive. You just told me so yourself.
لا تكوني ساذجة , أنتِ للتو أخبرتني ذلك بنفسك

You told me that when we were having espresso last night.
أخبرتني ذلك عندما كنا نشرب الإسبرسو الليلة الماضية.

I'll never forget the words of Miss Moriguchi, who told me that.
لن أنسى كلمات المعلمة يوكو , التي أخبرتني ذلك

When you and mom broke up, you told me that, even though you were getting a divorce, it didn't mean I wasn't always going to be your daughter...
عندما تفرقتوا أنت وأمي أنت أخبرتني ذلك حتى لو تطلقتم أنت وامي

you told me. That guy your parents set you up with.
لقد أخبرتني ذلك الفتى الذي وضعوكي أهلك معه

I got all the answers. You just told me that answer.
ثق بكل الأجوبة التى أعطيتها لكم أنت فقط أخبرتني ذلك الجواب

She told me that diapers are for babies.
أخبرتني ذلك حفاظة الأطفال للأطفال الرضع.

WHY DON'T I TELL THEM YOU told me that, AND THEN LET'S SEE HOW SAFE AND SNUG YOU FEEL IN HERE ?
لم لا أخبرهم أنّك أخبرتني ذلك, وبعدها دعنا نرى كم ستشعر بالأمان والراحة هنا.

This girl at school told me that, and I went home and my mom said, "Anna, who told you that?"
فتاة بالمدرسة أخبرتني ذلك وذهبت للبيت وقالت أمي، "آنا, من قال لكِ ذلك؟"

She told me that she met Suzanne on board.
أخبرتني ذلك قابلت سوزان في الداخل.

Right. Yeah,you told me that. I forgot.
صحيح ، نعم لقد أخبرتني ذلك ، لقد نسيت

One of my sources told me that... he was the most notorious Asian spy since the 50's.
أحد مصادري أخبرتني ذلك ... كان الجاسوس الاسيوي الاكثر شهرة منذ خمسون عاما

You told me that last week.
لقد أخبرتني ذلك الأسبوع الماضي.

You told me that the first day I met you.
لقد أخبرتني ذلك في أوّل يوم التقينا به.

That's not cheating either. She told me that.
هذه ليست خيانة أيضا هي أخبرتني ذلك

She told me so.
لقد أخبرتني ذلك