"أخبرتني للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just told me
• just tell me
• you just told

You just told me you found out you were working with a criminal and you turned it into a promotion.
لقد أخبرتني للتو بأنكَ إكتشفت أنك كُنتَ تعملُ مع مُجرم وإستغليتَ ذلك بترقية.

You just told me my name was next on a list.
لقد أخبرتني للتو أن إسمي سيكون التالي على القائمة

She just told me that, if I have the surgery, it might not change anything.
لقد أخبرتني للتو أنني .. إن أجريتُ العمليّة ربما لن تُغيّر أي شيء

Ugh, in breaking news, madam just told me that she's thinking about moving.
في الأخبار العاجلة، تلك السيدة أخبرتني للتو أنها تفكر في الإنتقال

Did you just tell me Violet is Sydney's daughter?
هل أخبرتني للتو أن فيوليت هي إبنة سيدني؟

You just told me that some guy's dick was in your ass.
لقد أخبرتني للتو أن قضيب رجل آخر كان داخل مؤخرتك

Special K just told me about a party that's happening right now where spike Lee is angry.
ك المميزة أخبرتني للتو عن حفلة تحدث الآن حيث سبايك ليغاضب

These legal breaches, those are violations of the laws you just told me you were complying with.
هاته المخالفات القانونية، هي انتهاك للقوانين الّذي أخبرتني للتو أنّك تمتثل لها

Then why have you been so moody? Maybe because you just told me I have giant ankles!
ربما لانك أخبرتني للتو بان لدي كواحل ضخمة

You just told me he's away with a woman you got upset about.
لقد أخبرتني للتو أنه مع امرأة سببت لكِ قلقاً

Renee just told me the good news, and I wanted to thank you for keeping my secret.
رينيه أخبرتني للتو بالخبر الجيد و أردت ان اشكرك لحفاظك على سري

Let me go to the police and tell them what you just told me.
و دعيني ألجأ للشرطة و أخبرهم بما أخبرتني للتو

...I told you no one called him but my wife just told me they called him...a few times.
أخبرتك أنه لا توجد مكالمات لكن زوجتي أخبرتني للتو أنه تم الإتصال به مرات قليلة

Susan just told me she's going out tonight.
سوزان , أخبرتني للتو بأنها ستخرج هذا المساء

Well, you just told me my whole life story.
لقد أخبرتني للتو قصة حياتي بأكملها

You just told me you don't have a name.
أخبرتني للتو أنه ليس لديكِ اسم

But you just told me, so thank you.
و لكنكِ أخبرتني للتو , لذا شكرا لك

Careful? You just told me you've been caught.
أنت أخبرتني للتو أنهم علموا بشأنك.

Didn't you just tell me you'd never go on a date with me because it would ruin your life?
لقد أخبرتني للتو بأنك لن تذهبي معي في موعد لأنه سيخرب حياتك ؟

My sources just tell me that there is one.
مصادري أخبرتني للتو أن هنالك دليل