"أخبرتهم عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I told them about
• You told them about
• you tell them about
• told them about your
• told them about the
• tell them about the
• told them about all

I told them about the funeral, but they can't move it to tomorrow... because they'll need me then too.
أخبرتهم عن الجنازة، لكن لا يستطيعون تأجيله للغد لأنهم سيحتاجوني حينئذٍ، أيضًا.

I told them about a well-armed drug boat in their waters.
أخبرتهم عن قارب مسلح و يتاجر بالمخدرات في منطقتهم

I told them about the sex tape, answered all their questions.
أخبرتهم عن الشريط الاباحي, وجاوبت على اسئلتهم

You told them about Berlin?
بموجب قانون التجسس لقد أخبرتهم عن برلين؟

Honey, did you tell them about our honeymoon plans?
عزيزي , هل أخبرتهم عن خطتنا لقضاء شهر العسل ؟

I'm assuming you've told them about your involvement with an off-book assassination plot.
أفترض أنّك أخبرتهم عن تورطك في مؤامرة اغتيال غير رسمية

Did you tell them about the octopi that drag them into trees and suck their faces off?
هل أخبرتهم عن الأخاطيب الذين يسحبونهم إلى الأشجار.. وتمتص وجوههم؟ ..

I told them about all the coke and hookers in the pool house.
لقد أخبرتهم عن الكوكايين والعاهرات قرب المسبح

Well, I told them about the shift change, but it may take a little longer.
لقد أخبرتهم عن ميعاد تبديل الورديات ولكن من الممكن أن يطول الأمر قليلاً

I told them about my ability at the Center, and they thought they could use it at the school.
أخبرتهم عن قدرتي الخارقة في المركز وإعتقدوا أنهم يستفيدون منها في المدرسة

I told them about Thanksgiving. Now you can get even.
أنا أخبرتهم عن عيد الشكر . الآن أنتى يمكنك أن تفعلى مثلى

When I told them about the code key, they insisted I detail it for them.
.. عندما أخبرتهم عن رمز المُفتاح أصرّوا على أن أقوم أنا بتفصيل ذلك

I told them about today and they want to honor you.
عندما أخبرتهم عن أي يوم هذا بالنسبة لك ، أرادوا أن يحتفلوا بك

So You told them about my D.U.I.?
لذا أخبرتهم عن واقعة قيادتي للسيّارة وأنا ثمل؟

Particularly after the news broadcast when You told them about the increased patrols...
بالتحديد بعد بث الأنباء حين أخبرتهم عن زيادة الدوريات الأمنية

So, You told them about the red shirt and two-tone shoes and the stingy brim hat?
إذاً , أخبرتهم عن القميص الأحمر و حذائان موسيقيان وقبعة مع شعر متجعد - أجل -

Did you tell them about the phone call?
هل أخبرتهم عن الإتصال الهاتفي؟

And did you tell them about you and Jim Atwood?
و هل أخبرتهم عن أمركِ مع ( جيم اتوود ) ؟

I told them about your little discover, and they made a preemptive offer.
أخبرتهم عن اكتشافك الصغير , وقد عرضوا عرضا مبدئيا

I put in a good word with all the right people, told them about all the good that Sherlock's done, but, uh, the department's had a rough year.
لقد وضعت توصيةً جيدة مع الأشخاص المناسبين أخبرتهم عن كل عمل جيد قام به لكن القسم في فترة صعبة