"أخبرتيهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told them
• tell them
• you told
• you tell

I hope you told them you knew nothing about it.
أتمنى أن تكوني أخبرتيهم بأنك لاتعرفين شيئاً عن الأمر

Your children have grown over the years accepting what you have told them about the death of their father...
وكَبر أطفالك على مر الزمن مسلّمين بما أخبرتيهم به عن موت أبيهم

You told them you work for Instagram to support your true passion, which is writing.
أخبرتيهم أنك تعملين لصالح انستغرام لدعم موهبتكِ الحقيقيةوالتي هي الكتابة

Did you tell them we liked that couple who didn't plan on a 14th?
هل أخبرتيهم أننا أحببنا الزوجين الذين لم يخططوا لإنجاب الطفل الرابع عشر ؟

All right, did you tell them about the comic-book store?
حسنًا، هل أخبرتيهم عن متجر الكُتب المصورة ؟

Did you tell them that Dad forced us into a life of prostitution as well?
هل أخبرتيهم أن أبّانا أجبرنا على حياة الدعارة أيضاً؟

Baby, I don't want them to know that, Have you told them how hard it is for us right now?
لا أدري ماذا أخبرتيهم أيضاً هل أخبرتيهم بشئ آخر ؟

Have you told them about us? Mm. Your homies will like me just fine.
هل أخبرتيهم عنا؟ أحبابكِ سيجدوني على مايرام

Because you told them if they couldn't fake surprise, not to show up.
لأنّكِ أخبرتيهم إذا لم يستطيعون التظاهر بالإندهاش لا يأتون

I knew if you said anything-- if you told them who you really are-- all of this would fall apart.
علمتُ أنّكِ لو كنتِ قلتِ اي شيء لو كنتِ أخبرتيهم من أنتِ حقًا لأنهار كل ذلك

They already knew. You told them, didn't you?
أنهم بالفعل يعلمون أنتي أخبرتيهم , أليس كذلك ؟

I'd like to know why you told them we could handle them.
أنا أود أن أعرف لما أخبرتيهم اننا يمكن أن نعالجهم

You told them I asked you to candle me?
أخبرتيهم أنني طلبت منكِ تشميعي؟

If you tell them in the right order, they're a lot funnier, you know?
لو أخبرتيهم عن الطلب الصحيح سوف يكونون أكثر غرابه؟

Why did you tell them that they could be the guardians?
لماذا أخبرتيهم ، أنهم ممكن أن يكونا الوصايا؟

They seemed relieved. Did you tell them how sick their son is?
يبدوان مرتاحين هل أخبرتيهم كم ابنهم مريضاً؟

I don't believe this. Did you tell them who you are or why we are here?
لا يمكننى تصديق هذا هل أخبرتيهم من أنتى أو لماذا نحن هُنا ؟

Maybe if you tell them about you two first, it'll soften the blow for me.
لربما اذا أخبرتيهم سيخفف ذلك الصدمة لي

You did tell them he attacked you?
هل أخبرتيهم حقاً بأنّه هاجمكِ؟