"أخبرتِها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told her
• you tell
• you told

You told her to stay in town.
هل أخبرتِها أن عليها أن تبقى في المدينة ؟

After you told her you'd stay all weekend?
بعد أن أخبرتِها أنكِ ستمكثين هنا طوال عطلة نهاية الأسبوع؟

Well, you know, I didn't approve when you called her, and you told her where he was running, so she could ambush him.
لمْ أكن موافقاً عندما اتّصلتِ و أخبرتِها أين يركض حتّى تكمن له

You told her she was gonna have to go on TV, she freaked out, and she ran away.
أخبرتِها أنها ستظهر على التلفاز فارتعبت وهربت

If you tell her,you have to tell her about the rift and Torchwood.
لو أخبرتِها فسيكون عليكِ أن تخبريها عن الصدع وعن تورشوود

So, you told her the truth?
إذاً، فلقد أخبرتِها بالحقيقة ؟

She would if you told her the truth.
لكانت ستفهم لو أخبرتِها الحقيقة.

I just think that it would be good if you told her.
أعتقد أنه من اللائق لو أخبرتِها

And then when you told her the truth,
و بعدها، عندما أخبرتِها بالحقيقة، كلّهذهالأحاسيس...

All the more reason you just should've told her.
وتصحيح كل الأسباب التي أخبرتِها إياها

I can't believe you went behind my back and told her to stand up to me.
لا أصدّقُ أنّكِ ذهبتِ دونَ علمي و أخبرتِها أن تقفَ و تواجهني!

You just told her.
أنتِ أخبرتِها لتوكِ

Have you told her the story of your Alaskan cruise?
هل أخبرتِها جولتكِ البحريّة في "ألاسكا"؟ .

You told her I was a player?
هل أخبرتِها أنني شخصٌ لعوب ؟

You told her everything, about what happened at the camp?
هل أخبرتِها بكلّ شيء... -عمّا جرى في المخيّم؟

What you told her.
ماذا أخبرتِها بحق الجحيم؟

When you told her that she was gonna die, did she cry?
...حين أخبرتِها أنّها ستموت هل بكت؟

So you told her everything.
إذاً لقد أخبرتِها بكل شيء

Well, did you tell her that we're not?
حسناً, وهل أخبرتِها أنني لسنا كذلك؟

What did you tell her about the whole dying-young thing?
ماذا أخبرتِها عن موضوع الموت صغراً ؟