"أخبرتْني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• She told me
• told me a
• told me she
• told me you
• told me that

She told me she began self-mutilation shortly after her stepfather raped her.
أخبرتْني بَدأتْ تشويهَ ذاتيَ بعد فترة قليلة من زوجِ أمّها إغتصبَها.

And before she died at the age of 89, She told me a secret that she kept for almost 50 years.
وقَبْلَ أَنْ تموت بعُمرِ 89, أخبرتْني بسِرّ قالت بأنها أبقته تقريباً لـ 50 سنةِ.

She told me that somebody had beaten Joosep in school.
أخبرتْني أن شخص ما ضَربَ جوزيف في المدرسةِ.

She told me so when she gave me back her ring.
أخبرتْني لذا عندما أعطتْ أَدْعمُ حلقتَها.

Your ex-wife had a different story when She told me why she left you.
زوجتكَ السابقة كَانَ عِنْدَهُا قصّة مختلفة عندما أخبرتْني لما تَركتْك

She told me that she was modeling, you know?
أخبرتْني ذلك هي كَانتْ تُشكّلُ، تَعْرفُ؟

Yeah. Apparently, She told me while we were having sex the other night.
يبدو أنّها أخبرتْني بذلك أثناء قيامنا بعلاقة غرامية تلك الليلة.

Apparently She told me while we were having sex the other night.
يبدو أنّها أخبرتْني بذلك أثناء قيامنا بعلاقة غرامية تلك الليلة.

She told me that was the day she felt she was finally able to connect with someone, really connect.
أخبرتْني ذلك كَانَ اليومَ شَعرتْ بأنّها كَانتْ أخيراً قادر على الإيصاْل مَع شخص ما، يُوصلُ حقاً.

She told me that we were too young, that I should have discussed it with her first.
أخبرتْني ذلك بأنى شباب جداً بأنّني َيجِبُ أَنْ أناقشها أولاً

She told me to come by your office and pick up her prenatal vitamins.
وهي أخبرتْني أن أحضر إلى مكتبِكَ وألتقط فيتاميناتُها قبل الولادةَ

She told me that she could feelhis spirit.
أخبرتْني ذلك انها يُمْكِنُ أَنْ تَحسَّ روحَه.

When I was four years old, She told me I could have them when she died.
عندما أنا كُنْتُ بعمر أربعة سنوات، أخبرتْني انه يُمكنني أَنْ آخذَ هم عندما تموتْ.

Two years ago, She told me that hoop earrings were her thing and that I wasn't allowed to wear them anymore.
قبل سنتين، أخبرتْني ان حلق الطوق خاصتها. ولهذا لم أسمح لنفسى بلبس حلق الطوق هذا من إجلها.

She told me about your dog, so I came along to offer my condolences.
هي أخبرتْني عن كلبِكِ، لذا جِئتُ لتَقديم تعازيي.

Look, I'll admit that I was attracted to her, but when She told me her real age,
النظرة، أنا سَأَعترفُ بأنّني جُذِبتُ إليها، لكن عندما أخبرتْني عُمرَها الحقيقيَ،

Jim, She told me things that she couldn't possibly know about this case.
جيِم، أخبرتْني أشياءَ بأنّها لا تَستطيعُ أَنْ تَعْرفَ من المحتمل حول هذه الحالةِ.

A little while ago, She told me that I had to remarry or the allowance would stop.
قبل فترة قليلة، أخبرتْني بأن اتزوج أو ان العلاوة ستتوقف

Social services told me you'd probably show up and try to manipulate me into dropping the charges.
الخدمات الإجتماعية أخبرتْني أنت تَظْهرُ من المحتمل ويُحاولُ مُعَالَجَتي إلى إسْقاط التهمِ.