"أخبرت الشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told the police
• told the cops
• tell the police
• told police
• tell the cops
• telling the police

Well, I told the police I want a list of all the reported break-ins in this area over the last six months.
حسنا, لقد أخبرت الشرطة بأني أريد قائمة تشمل كل الإقتحامات المبلغ عنها في هذه المنطقة خلال الـ 6 أشهر الماضية

She had told the police that she had seen the murderer and described him.
وقد أخبرت الشرطة أنها شاهدت القاتل ووصفته.

I told the police already-- we're moving you to a secure location where we can guarantee your safety until the threat is under control.
.. أخبرت الشرطة بالفعل .. نحن نقوم بنقلك لموقع آمن حيث يمكننا أن نضمن سلامتك

I told the cops everything I knew, which is exactly nothing.
لقد أخبرت الشرطة بكل ما أعرفه، والذي كان تحديداً: لاشيء.

If I tell the police everything I know, here's what happens.
لو أخبرت الشرطة بكل ما أعرفه هذا ما سوف يحدث

The night it happened, you told police that you didn't get a good look at the mugger's face.
أخبرت الشرطة أنك لم تنظر جيداً على وجه المهاجم

I told the police that Jabir wouldn't kill himself.
لقد أخبرت الشرطة بأن جابر لن يقدم على قتل نفسه

You told the police you didn't see the face of the guy who attacked you.
لقد أخبرت الشرطة أنك لم ترى وجه من هاجمك

You told the police you were lured to a motel in East Orange by a phone call from a mystery man who alleged to have information that would, help you in the lawsuit you were fighting?
لقد أخبرت الشرطة أنه تم إستدراجك لموتيل في شرق أورانج بمكالمة من شخص غامض الذي أدعي أنه يملك معلومات و التي

In my statement, I told the police that the victim stepped into traffic and that I didn't have enough time to brake, but that was a lie.
في إفادتي، أخبرت الشرطة ،أن الضحية تجاوز الإشارة ،ولم يكن أمامي وقت كاف لكبس المكابح

He said that if I told the police that he'd be put on a sex offenders list.
قال أنني إن أخبرت الشرطة سيُوضع على قائمة مرتكبي الجرائم الجنسية

You told the police he met a girl last night.
أخبرت الشرطة أنه إلتقى بفتاة الليلة الماضية

I told the police I only looked away for a second.
أخبرت الشرطة أني إلتفتّ لثانية واحدة فقط

And a woman from round here told the police about the sheets - jealous, you see, of the new sheets.
و امرأة من هنا أخبرت الشرطة عن الملاءات أصابتها الغيرة من الملاءات الجديدة

But the woman noticed that he had fresh stitches on his chin, and she told the police about this.
و لاحظت المرأة أن لديه غرز تم خياطتها حديثا على ذقنه و أخبرت الشرطة بهذا الشيء

I told the cops that we left the club together last night.
لقد أخبرت الشرطة بأننا غادرنا النادي معاً الليلة الماضية.

I told the cops about it, but they said that they already got the guy who killed her, so I didn't think much of it.
لقد أخبرت الشرطة بشأن الأمر, ولكنهم قالوا أنهم قاموا بالفعل بإمساك الفتى الذي قتلها لذا لم أفكر كثيراً بالأمر

I told the cops I knew she was fighting with a patron, but they didn't believe me.
أخبرت الشرطة أنني أعلم أنّها كانت تتجادل مع عميل ولكنّهم لم يصدّقوني

If I tell the police, the captain goes to prison.
إذا أخبرت الشرطة بالأمر سوف يدخل القبطان إلى السجن

If you tell the police how you knew him, you're gonna have to tell them about me, about my past.
وإذا أخبرت الشرطة أنك تعرفينه فعليك أن تخبريه عني وعن الماضي

You tell the police... and I will take you down with me. Don't worry. I have a plan.
إن أخبرت الشرطة فسأورطك معي لا تقلقي، لدي خطة

You told police last night that your wife went into the city for her job?
أخبرت الشرطة الليلة الماضية أنّ زوجتك ذهبت للمدينة لأجل عملها؟

tell the cops and I lose face. - Fool.
إذا أخبرت الشرطة سأفقد كرامتي - مغفل -

Do you remember telling the police anything else about that night?
ألا تتذكر أنك أخبرت الشرطة بشيء آخر حدث تلك الليلة؟