"أخبرك بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told you that
• tell you that
• told you this
• I tell you
• telling you this
• tell you this
• 'm telling you
• say this
• telling you that
• he tell you

I'm going under the knife tomorrow. I told you that, right?
غدا سأكون على شفى الموت , ألم أخبرك بذلك ؟

Well, Malachi might have told you that, but we still need to confirm it.
حسنا .. ربما ملاخي أخبرك بذلك و لا يزال يتوجب علينا التأكد من ذلك

Yeah, sorry. I was drunk. I shouldn't have told you that stuff.
أنا آسف , لقد كنت شارب لم يكن يجب أن أخبرك بذلك

So, when I tell you that this is the most dangerous, the most despicable human being that I have ever encountered, when I tell you that this, this monster must be ended, please remember where you are standing, because you're standing
لذا عندما أخبرك بأن هذا هو أكثر شخص خطورة وأحقر إنسان واجهته منذ وقت مضى عندما أخبرك بذلك ، هذا الوحش يجب أن ينتهي أمره

You know, I never told you this but when Catherine was born Alison had a hell of a time of it.
هل تعرفين ، إننى لم أخبرك بذلك ابداً "لكن حين ولدت " كاثرين كانت " آليسون " تعانى جحيماً

Just do what I tell you, when I tell you. Trust me.
فقط أفعل ما أقوله لك عندما أخبرك بذلك ، ثق بى

We ain't telling nobody... "I heard you got married." "Who told you that?"
ولا نخبر أي شخص صحيح نخبر أي شخص سمعت أنك تزوجت من أخبرك بذلك

Who told you that?
لم أتحرّش باولئك الأطفال من أخبرك بذلك ؟

Well, I don't know who told you that, but it's complete nonsense.
حسناً أنا لا أعرف من أخبرك بذلك و لكن هذا هراء محض

My life is an open book I see. Who told you that?
حياتي عبارة عن كتاب مفتوح كما أرى من أخبرك بذلك?

Right, Max. And I suppose the ghost of an ancient Indian told you that.
بالتأكيد يا ماكس أنا أعتقد أن شبح هندى أخبرك بذلك

That woman was helping him, he told you that.
تلك السيدة كانت تساعده وقد أخبرك بذلك

I know who told you that, and it's not true.
أنا أعرف من أخبرك بذلك,هذا غير صحيح

- and you throw this shit-- - Who told you that?
.. وأنت ترمين علي هذا الهراء - من أخبرك بذلك ؟

- Whoever told you that's probably chomping on the maca, if you know what I mean.
-من أخبرك بذلك ؟ ربما الماكا أخبرتك بذلك إذا فهمت قصدي

Look, whoever told you that is mistaken.
انظر، أياً كان من أخبرك بذلك فهو مخطيء

It's a big, bad world. Do I need to tell you that?
انه عالم كبير شئ في الخارج هل علي أن أخبرك بذلك ؟

YOU DON'T WANT ME TO tell you that.
ـ كيف ينتهي؟ ـ لا تريد مني أن أخبرك بذلك.

I probably should have told you this before, but you see well, insanity runs in my family.
، كان من المفروض أن أخبرك بذلك قبلاً .... لكن كما ترين . حسناً ، الجنون يجرى فى عائلتى ...

Believe me when I tell you, you're never going there.
وصدقني حينما أخبرك بذلك لن تدخل هناك أبداً ..

With respect, Dai lo, I've been telling you this all along.
مع الاحترام يا زعيم، لقد كنت أخبرك بذلك طوال الوقت

I tell you this because I imagine you might still hold some resentment toward him.
أخبرك بذلك لأنني أتصور أنك ربما لا تزال تحمل بعض الاستياء منه

I was told to make this happen. Now I'm telling you.
طُلب مني جعل هذا يحدث، والآن ها أنا أخبرك بذلك

I'm sorry, I'm not really sure how to say this.
آسفة, لست متأكدة كيف يمكنني أن أخبرك بذلك

No, of course you don't. But I'm telling you that.
لا، بالتأكيد أنت لا تعرف، لكنّني أخبرك بذلك

Did he tell you or did you find out?
هل أخبرك بذلك أم إكتشفه بنفسك؟