"أخبرك بشيء ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you something

Kirsten, i have to tell you something. It's about ed clarke.
كريستين يجب ان أخبرك بشيء ما انه حول أيد كلارك

Well, let me tell you something.
أصبحت خاتماً في إصبعها حسناُ , دعيني أخبرك بشيء ما

Right now, let me tell you something, you are looking like most guys.
دعني أخبرك بشيء ما الآن أنت تبدو كمعظم الرجال

You know, I-I know you like to think you let her go, but let me tell you something.
أعلم بأنك ترغب بالاعتقاد بأنك قد نسيت أمرها، لكن دعني أخبرك بشيء ما.

But let me tell you something. It helped in the end seeing that.
لكن دعني أخبرك بشيء ما لقد ساعدني إكتشاف ذلك في النهاية

No, it was a threat, but I'll tell you something,
لا , لقد كان تهديداً , ولكن سوف أخبرك بشيء ما

Let me tell you something... I like the way I look.
اسمحي لي أن أخبرك بشيء ما يعجبني الطريقة التي أبدو عليها

Kid, it seems I have to tell you something about Chen Sir
يبدو بأنّني يجب أن أخبرك بشيء ما عن سيدي تشين

I'm trying to tell you something: I like it here. - I like my garden.
:أنا أحاول أن أخبرك بشيء ما .أنا أحب هذا المكان

So, listen, I need to tell you something.
اسمعي, أحتاج الى أن أخبرك بشيء ما

- Please, I've got to tell you something. - Will you send this young shaver about his business?
ـ أرجوك ، ينبغي أن أخبرك بشيء ما ـ سيد (بينز) هَلا أبعدت هذا الصغير ؟

I have to tell you something.
لا, يجب عليّ أن أخبرك بشيء ما.

Yeah. But i have to tell you something.
نعم، ولكن أريد أن أخبرك بشيء ما

I want to tell you something, something you need to know.
مجرد... أريد أن أخبرك بشيء ما أمر يجب أن تعلم به

I know you've got your hands full with the drunk and the skunk... but I have to tell you something.
أعلم أن يديك ملوثتين بالثمالة والوسخ -ينبغي أن أخبرك بشيء ما

Let me tell you something about people like me.
دعني أخبرك بشيء ما عن الناس مثلي

Let me tell you something about show business.
دعيني أخبرك بشيء ما عن عالم الترفيه

Let me tell you something. It was epic.
دعيني أخبرك بشيء ما لقد كان ملحميًا

Jane, Jane, I want to tell you something.
لا لا إنتظري "جاين"جاين" أريد أن أخبرك بشيء ما