"أخبرك شيئًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you something

Please, I've been trying to talk to you for three days and I need to tell you something.
أرجوكي إنني أحاول التحدث إليك منذ 3 أيام وأحتاج أن أخبرك شيئًا

I wanna tell you something, and it's the most important thing you'll ever hear in your entire life, so don't not hear it.
أريد أن أخبرك شيئًا وهو أهم شيء ستسمعه في حياتك كلّها

Well, let me tell you something, you fancy little prick.
حسنٌ، دعني أخبرك شيئًا أيها الأخرق المنمق.

I could tell you something that would blow up your entire fucking life.
أستطيع أن أخبرك شيئًا.. بإمكانه تدمير كل حياتك.

I wanna tell you something, okay?
أرغب بأن أخبرك شيئًا ، حسنًا ؟ هل إستمعت إليّ ؟

I thought I might tell you something about Gortnacull that might be useful.
أردت أن أخبرك شيئًا عن "غوردنيكول" ربما يساعدك.

Let me tell you something, lady.
إذًا دعيني أخبرك شيئًا أيّتها السيّدة.

Actually, I needed to tell you something.
في الحقيقة أنا في حاجة لأن أخبرك شيئًا

no, you don't, but let me tell you something.
لا ، لستِ كذلك ودعيني أخبرك شيئًا

Let me tell you something, Mayor.
. بحقك ، دعني أخبرك شيئًا ، أيها العمدة

I gotta tell you something.
يجب عليه أن أخبرك شيئًا

I need to tell you something.
أريد أن أخبرك شيئًا ما الأمر؟

I wanted to tell you something.
أود أن أخبرك شيئًا

Let me tell you something.
دعني أخبرك شيئًا.

Let me tell you something, buddy.
دعني أخبرك شيئًا صديقي

I have to tell you something.
. يجب أن أخبرك شيئًا

I got to tell you something.
؟ علي أن أخبرك شيئًا.

I need to tell you something.
يجب أن أخبرك شيئًا

But let me tell you something.
ولكن دعني أخبرك شيئًا

Uh I have to tell you something.
علي أن أخبرك شيئًا.