"أخبرك كم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you how
• say how
• tell you what
• tell ya how
• told you how

Did he tell you how I admire his military genius?
هل هو أخبرك كم أنا معجب بعبقريته العسكرية ؟

She's always pleasant, and I can't tell you how annoying that is.
إنها مبتسمة دائماً و لا يمكنني أن أخبرك كم يضايقني هذا

I can't tell you how much that means to me, Bill.
لا استطيع أنْ أخبرك كم هذا يعني لي يا بيل.

I can't tell you how many actors were drinking from empty glasses.
لاأستطيع أن أخبرك كم من الممثّلين كانوا يشربّون من كوؤس فارغّة

I wanted to say how much I appreciate you trusting me enough to bring me in on this.
أردتُ أن أخبرك كم أُقدّر ثقتك بي بما يكفي لتضمني في هذا

Well, thank you. I can't tell you what a relief this is.
حسناً، شكراً لك لا أستطيع أن أخبرك كم أنّ هذا مُريح

The endless conversations where I get to tell you how wonderful you are and how needed.
المحادثات التى لا تنتهي حيث أخبرك كم أنت رائعًا وكم أنا أحتاجك

I cannot tell you how many times some feminazi shattered their windshields or keyed their cars.
لا استطيع ان أخبرك كم مرة بعض من النشطاء النسائيين حطموا زجاجها الأمامي

I can't tell you how wonderful it is to have a nice family move in.
لا أستطيع أن أخبرك كم من الرائع أن تنتقل عائلة لهنا

Can't tell you how good it is to see you here.
لا يمكنني أن أخبرك, كم أنا سعيد لرؤيتك هنا

I can't tell you how many friends I've made because of music.
لن أستطيع أن أخبرك كم عدد الصداقات التّى قمتُ بها بسبب الموسيقى.

I can't tell you how much it means to have your support.
لا يُمكنني أنّ أخبرك كم هو يعني كثيراً دعمك ليّ.

I really can't tell you how happy we are to have you.
لا أستطيع أن أخبرك كم نحن سعداء بوجودكِ معنا

He told me you called, and I can't tell you how grateful I am.
أخبرني أنك اتصلت به ولا أستطيع أن أخبرك كم أنا مُمتن لك

Well, I know I speak for the board when I tell you how relieved I am that you're being so reasonable.
حسناً، أعتقد أني أتحدث بإسم المجلس، عندما أخبرك كم هو مُريح، شعورك بالمسئولية هذا.

I can't tell you how pleased I am that justice has finally been served.
لا يمكنني أن أخبرك كم أنا مسرور على أنَّ العدالة تحققت أخيراً

I just want to tell you how grateful I am that you're gonna speak up at the hearing.
أردت أن أخبرك كم أنا ممتنة أنك ستتحدث في الجلسة

I can't tell you how glad it makes me.
لا يمكنني أن أخبرك كم يجعلني ذلك سعيداً

I can't tell you how good it is to see my baby boy again.
لا أستطيع أن أخبرك كم هو جيد أن أرى طفلي مرة أخرى.

Sir, believe me when I say how sorry I am--
-سيّدي، عليكَ أن تصدّقني حينما أخبرك كم أنا آسف

Uh, first of all, I just want to tell you what a huge fan I am.
اول قبل كل شيء , أنا فقط أريد أن أخبرك كم انا معجب كبير بك

I wanted to tell ya how proud we all are of ya.
أردت أن أخبرك كم نحن جميعا فخورين بكِ

Haven't I told you? How many times have I told you not to bother me when'm at work?
ألم أخبرك.كم مرة أخبرتك بألا تزعجيني في العمل