"أخبرنا به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told us
• he said
• telling us

That night we went hungry, to understand emptiness he told us.
تلك الليلة كنا جياع ولم نفهم الفراغ الذي أخبرنا به

'Cause when we asked him for money, that's what he told us.
لإننا عندما طلبنا منه المال ، فكان ذلك ما أخبرنا به

You're talking on a cell phone after what he just told us?
أأنت تتحدثين عبر هاتف خلوي بعد ما أخبرنا به توّاً؟

Well, here's where the information conflicts with what David told us.
حسناً, هناك تضارب في المعلومات عما أخبرنا به "ديفيد" عنه.

he said that if we followed everything that he told us...
ما الذي تبدو عليه شاحنته ويبقي فيها بوبي بعض الشيء لقد قال أنه لو اتبعنا كل شيء أخبرنا به

If anything that Nicholas was telling us was true, if any of it had any accuracy, and if there was any military officer possibly involved, the last thing that we wanted it to be put was on the front page of the newspaper or on television
اذا اي شيء "نيكولاس" أخبرنا به كان حقيقياً اذا كان اي احد بتلك الدرجة من الدقة واي ضباط عسكري محتمل متورط

Still waiting on Davis, yeah? The starter confirmed what the doctor's receptionist told us.
الكاتب أكد لنا ما أخبرنا به موظف إستقبال الطبيب

I'm kind of glad they couldn't, after what our furry friends told us.
أنا مسرورة أنهم لن يستطيعوا بعد ما أخبرنا به أصدقاؤنا المحبين للفرو

It's what the master told us. I must come.
هذا ما أخبرنا به المعلم يجب أن آتي

It was just something that these crazy people in town told us before.
كان هذا شيئا أخبرنا به بعض المخبولين فى البلدة

Besides forgetting to mention his dad's shin splits, his granddad's nose bleeds and to return a few rented DVDs, everything he's told us has checked out.
باستثناء عدم إخبارنا بكسر قصبة ساق والده و نزيف أنف جده و إعادة بعض الأفلام كل ما أخبرنا به حقيقي

Well, what Tucker told us doesn't make you look good.
ما هي هذه الأشياء؟ حسناً, ما أخبرنا به تاكر لا يجعل من مظهرك جيداً

Because you're sweating, and you're sweating... ..because you don't know how much Dunbar told us already.
لأنك تعرق وتعرق ولأنك لا تعلم ما أخبرنا به دنبار بالفعل

Isn't that what people told us our whole lives? .
أليس هذا ما أخبرنا به كل الناس طوال حياتنا الكاملة؟

Everything they've told us about our homeworld the plague, how they rescued us I don't remember a single part.
كل شيء أخبرنا به حول عالمنا الوباء, كيف أنقذونا أنا لا أتذكر أي جزء

I'll say this though, what Shep told us didn't make much sense.
لكنني سأقول شيئاً على ذلك .. ما أخبرنا به شيب لم يكن منطقياً

That's what he told us, Colonel. And their were both boys and girls.
هذا ما أخبرنا به العميد وأن الضحايا من الذكور والإناث

No, he'll just say what he said again.
لا ، سيخبرنا ما أخبرنا به من قبل

And the esbat seemed to fit what Aaron had been telling us.
وأمر الـ (إسبات) بدا موافقاً لما أخبرنا به (آيرين)