"أخبرني ماذا حدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tell me what happened

Tell me what happened after you shot the sheriff.
أخبرني ماذا حدث بعدما أطلقت النار على المأمور.

Tell me what happened to your eye or I'll do the same thing to your other eye.
أخبرني ماذا حدث لعينيك أو سأفعل نفس الشيء إلى عينك الأخرى

So Tell me what happened during this ritual, uh... the seance.
أخبرني ماذا حدث خلال تلك الطقوس جلسة تحضير الأرواح

Now, just Tell me what happened. She fell, hit her head.
أخبرني ماذا حدث الآن لقد سقطت، صدمت رأسها

That's not good enough! You Tell me what happened to her right now!
هاذا ليس كافيآ أخبرني ماذا حدث لها، الأن

- Just a little worse for wear. - Tell me what happened with him.
ـ فقط بأسوأ الملابس ـ أخبرني ماذا حدث معه؟

You better Tell me what happened. Maybe I'll forget what I know.
أخبرني ماذا حدث ياجونيور ربما أنسى ماأعرف

Tell me what happened after we split up.
أخبرني ماذا حدث بعد أن أنفصلنا.

So we can get this cleared off the table, Tell me what happened that night.
حتى نكون واضحين ، أخبرني ماذا حدث في تلك الليلة .

Just Tell me what happened to her. Is she okay?
فقط أخبرني ماذا حدث لها، هل هي بخير؟

Tell me what happened to you.
من هذا الرجل ؟ أخبرني ماذا حدث لك ؟

Tell me what happened, a to z.
أخبرني ماذا حدث من الألف إلى الياء

So Tell me what happened the night she left you.
إذاً أخبرني ماذا حدث يوم تركها لك

Tell me what happened.
أخبرني ماذا حدث.

Tell me what happened.
أخبرني ماذا حدث

Well, you can Tell me what happened here, or I can take Mr. Oliver off your hands.
حسنا , أخبرني ماذا حدث هنا أو سوف أتولى مسؤولية السيد ( أوليفر ) بدلاً منك

Okay, Tell me what happened.
حسناً، أخبرني ماذا حدث

Tell me what happened with your sister.
أخبرني ماذا حدث مع أختك

Now, Tell me what happened.
الأن , أخبرني ماذا حدث.